Television

Dubbing company Business of Language eyes digital expansion

https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2015/08/29/bol.jpg?itok=jAHJoEE0

MUMBAI: Indians love to consume content, be it in the language they understand or otherwise. Understanding this need to reach to greater viewers, Discovery Channel, which started operations in the country 20 years back introduced dubbed content to Indian viewers. Viewers since then have been exposed to content dubbed not just from English to Hindi, but other regional languages like Tamil, Telugu and Bengali among others.

Bridging the language gap is also Business of Languages (BOL), which was launched by former Disney UTV national business head - dubbing Rahul Bhatia in September 2013. Bhatia, who has been in media for the past two decades, decided to set up his own venture to expand his expertise. 

BOL’s journey started with Fisthronaut on ZeeQ, which later expanded to NGC, Fox Traveller and NDTV Good Times. Bhatia is also working with Google for metadata service, wherein BOL has done a pilot project to translate English content into Hindi. “Google is a big client for us and we plan to work more closely with them in the future,” says Bhatia.

BOL dubs content into Hindi, Tamil, Telugu, Gujarati, Assamese and Bengali among others. “We specialise in dubbing. The USP of the company is that we dub the content from the region. We do not believe in dubbing Tamil content from a studio in Mumbai. We would do it from a Chennai studio. We are currently dubbing content in Gujarati for NGC Gujarati from Ahmedabad. The reason behind this is to get the perfect local dialect, which makes it easier for people to connect,” says Bhatia.

After tasting success in broadcast, BOL is now spreading its wings to digital, radio and print. The company is into content translations as well and is working with public relations company MSL. “We do all the language translations for their press releases. We are also the exclusive vendors for Fortis Hospital,” he informs.

BOL has also worked on the ‘Beti Bachao Beti Padhao’ campaign for Prime Minister Narendra Modi. “The campaign was done by the NGO Breakthrough in English. We translated it into Hindi and made certain creative changes as well,” informs Bhatia.

Understanding that digital is the key, BOL has created food videos for a digital platform. “Anything to do with language on any platform is where we operate. We have worked with Ibibo, Micromax and e-learning content,” he says.

What’s more, it was BOL that dubbed the famous animation Burka Avenger in Hindi and Telugu, which was telecast on ZeeQ.

Based in New Delhi, BOL has regional operations in Mumbai, Chennai and Kolkata. The company has also tied up with studios in different states, which act as their local vendors. “I have my operations people in the region, who coordinate on a day-to-day basis,” he adds.

In the wake of Netflix’s impending entry into India next year, BOL has set its sights on digital expansion. “Netflix has tied up with TV channels for content, which will also need dubbing. We are preparing ourselves for this digital boom,” says Bhatia. 

BOL has, from the beginning, been a profit making venture. “While we started in September 2013, we set up our first studio in December 2013. In the first year itself, we had a turnover of Rs 30 lakh. In 2014, we had a turnover of Rs 1.9 crore and this year we are expecting a turnover of R 3 crore,” he informs.

The dubbing sector has seen a major price fall. While at one stage, a set up would cost approximately Rs 40 lakh for one studio, today it has come down to as low as Rs 8-10 lakh for one studio. Not only this, the cost of dubbing has also come down substantially. “In the beginning, dubbing cost Rs 1-1.5 lakh per episode, but today it has gone to as low as Rs 15,000- 20,000 per episode,” he says.

Latest Reads

https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/21/photogrid_plus_1632223678925.jpg?itok=3ytOWJAg
Hits and Hits Movies to debut in China in October

Mumbai: Rewind Networks has announced the launch of Hits and Hits Movies on Macau Cable TV, starting 1 October.  The channels will be available in HD format and with traditional Chinese subtitles on Macau Cable TV's basic bundle on channel 46 and channel 40 for Hits and Hits Movies respectively,...

Television TV Channels English Entertainment
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/21/photogrid_plus_1632219053152.jpg?itok=ucPghXcA
Zee Hindustan concludes 'Udaan: Dare to Dream' event

Mumbai: In the last one and a half years, the Covid-19 pandemic completely shook the whole world, but some people gathered the strength in those bleak times and kept pushing to attain perfection in their respective fields. Zee Hindustan honoured the people who accelerated the country's economic...

Television TV Channels Regional
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/21/photogrid_plus_1632202465257.jpg?itok=EcHQcemj
PR Satheesh elevated as CEO of MMTV

Mumbai: Malayala Manorama Television (MMTV) has elevated PR Satheesh to the role of chief executive officer. He was previously the chief operating officer and has been associated with the media organisation since July 2014. MMTV is a Malayalam news and infotainment channel catering to audiences in...

Television TV Channels Regional
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/21/ipl2.jpg?itok=lxWW6FVT
Brands align their festive calendar as IPL 14 resumes

The 14th edition of the Indian Premier League (IPL) 14 finally resumed on Sunday with Chennai Super Kings (CSK) beating Mumbai Indians (MI) in the first match. The cricket bonanza, which got suspended mid-way in May due to the second wave of Covid has returned to the United Arab Emirates (UAE) yet...

Television TV Channels Sports
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/20/tv9.jpg?itok=TnNyH4Lr
SAP, TV9 Network join hands to empower and celebrate India's SMEs

Mumbai: After the stupendous success of the 'Leaders of Global Bharat' series that aimed at empowering Indian SMEs hit hard by pandemic-induced lockdowns last year, TV9 Network and SAP India have again joined hands to forge two pioneering initiatives to help homegrown businesses rise and shine in...

Television TV Channels News Broadcasting
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/20/times.jpg?itok=YZIbsGFX
ET Now concludes the 9th season of Leaders of Tomorrow Awards and Conclave

ET Now has recently concluded the ninth season of 'Leaders of Tomorrow Awards and Conclave' which celebrates the success stories of India’s most innovative and resilient MSMEs and start-ups. This year's event was driven by the theme ’Survive. Revive. Thrive’.

Television TV Channels News Broadcasting
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/20/photogrid_plus_1632141301009_0.jpg?itok=TTqGcwUw
News18 Assam-North East launches 'Rising Sports: Shining Northeast' campaign

Mumbai: News18 Assam-North East has announced the launch of its special campaign titled 'Rising Sports: Shining Northeast' to raise awareness about the immense contribution of people of the northeast in the sports arena.  PM Narendra Modi had once mentioned that Manipur was the powerhouse of...

Television TV Channels Regional
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/20/photogrid_plus_1632133895107.jpg?itok=-7K2PIbR
News18 HSM's 'Hindi Ke Samrat' contest receives overwhelming response

Mumbai: On the occasion of 'Hindi Diwas', News18 HSM network organised a unique and engaging activity. In an effort to promote a connect with Hindi, the network rolled out 'Hindi Ke Samrat' contest, which ran on News18 India, News18 Rajasthan, News18 Madhya Pradesh/Chhattisgarh, News18 Bihar/...

Television TV Channels Regional
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2021/09/20/photogrid_plus_1632132597718.jpg?itok=r7dMquGf
SAB Group partners with DistroTV to expand global footprint

Mumbai: Media and entertainment company Sri Adhikari Brothers (SAB) Group has partnered with California-based media technology company DistroScale to expand its footprint across the globe. DistroTV is an independent free ad-supported streaming television (FAST) platform and is available...

Television TV Channels GECs

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories

* indicates required