Television

'Mahabharat,' 'Devon Ke Dev Mahadev' &'Naagin' successful in China, audience longing for more

MUMBAI: Life is stranger than fiction. Dreams sometimes are more real than reality. Political tiffs between India and China notwithstanding, it's business as usual and more for the media and entertainment industry. The Indian mythological television dramas like 'Mahabharat', 'Nagin' and 'Devon Ke Dev Mahadev' are turning out to be highly successful with the Chinese audience.

The Chinese audience is however no stranger to imported content in terms of dramas, especially from countries including the US, South Korea, Japan and the UK. Indian stories are new to them, but they are gaining popularity.

Yang Buhui, who works in the gaming industry, said that Indian mythology was fascinating. Its philosophy and worldview, which were exotic and had been a wonderful new world to him, PTI quoted the state-run Global Times as reporting. Yang has also been running a volunteer group that provides Chinese subtitles for Indian tele-series.

She started the group because of her most favourite Indian TV series 'Devon Ke Dev Mahadev' (DKDM), which premiered in 2011 and ran a total of 820 episodes. It narrates the stories of Lord Shiva, who is also known as Mahadev.

Yang said she loved the drama because it's a key to the world of Indian mythology. Besides, the actors were not only gorgeous, but their acting skills were good.

Qing Qing, who works in education industry, said she loved the actors so much that she would watch the "raw" episodes - that is, in Hindi language, and not translated or subbed in Chinese yet.

There was not much translation work done earlier for Indian dramas, and Qing said she had to wait for a long time for the Chinese subtitles. Qing has also enjoyed several Japanese and South Korean dramas in the past, as well as comics and anime, but now she mostly enjoyed Indian dramas the.

Everybody knew that both India and China are among the greatest ancient civilizations. However, compared to what they know about the countries from the West or other Asian countries such as Japan, what many Chinese know about India is still limited to the simple introductions in textbooks, Qing said and hoped that there would be a huge import of Indian films and dramas in the future.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/20/a.jpg?itok=5GeqJ9Ia
Viacom18’s Nikhil Sane on Colors Marathi content play, TRAI tariff order & Marathi GEC market

These are exciting times at Colors Marathi. The spirited team at Viacom18’s family entertainment channel is set to unveil season two of its marquee show Bigg Boss. Following the success of the debut edition, Viacom18 Marathi Entertainment Business Head Nikhil Sane is confident of raising the bar in...

Television TV Channels Regional
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/18/stage.jpg?itok=AgLYrJ5c
Star ReImagine Awards 2019: Netflix wins 'best creative digital', Bisleri bags 'best creative TV'

After a successful first edition, the Star Re-Imagine Awards returned this year in a bigger and better avatar with Bisleri (Best Creative TV) and Netflix (Best Creative Digital) bagging top honours. Showcasing excellence in creativity (Best Creative on TV and Best Creative on Digital), these...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/17/unilever.jpg?itok=AlHhCw5t
BARC week 19: HUL, Lizol maintain top positions in advertiser & brand categories

The Broadcast Audience Research Council (BARC) India has released its data for top advertisers and brands for the period between 04 May 2019 and 10 May 2019.

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/17/news18_india.jpg?itok=sXWN14Uc
News18 India brings 100 hours of General Elections coverage; non-stop programming from May 19th till 23rd

As the last phase of the fiercely contested Lok Sabha elections draws to a close, News18 India will bring to you, “100 Ghante ki Maha Coverage”. The non-stop reportage will start from 19th May and will run until the Counting Day on 23rd May, when the results will be declared.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/17/avinash.jpg?itok=zNhpC5OU
Avinash Kaul promoted to broadcast CEO in Network18 restructuring

In a new development, the Network18 group has elevated some of its executives to new positions with Avinash Kaul being promoted to Network18 broadcast CEO.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/17/nytb.jpg?itok=NFKKSFAU
e-Digital Partners with MyBox to bring Amazon Alexa Services in Set-Top Boxes

e-Infrastructure and Entertainment India Pvt Ltd.(e-Digital), one of South India’s largest Multi System Operator (MSO) today announced the support for Amazon Alexa Voice Service on their existing set-top boxes (STB).

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/17/shemaroo.jpg?itok=1v71d4_o
ShemarooMe app now available on Apple TV

India’s leading content house Shemaroo Entertainment Limited today announced that its OTT platform ShemarooMe will be now available on Apple TV.

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/17/lisa.jpg?itok=K3zZb9kX
Online sensation Lisa Mishra signs exclusively with VYRL Originals

Lisa Mishra, a Chicago based artist and an online sensation is now exclusively signed with VYRL Originals for non-film music.

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/05/17/travelxp_0.jpg?itok=Rlwwcmzh
Travelxp 4K HDR partners with Deutsche Telekom Germany

‘One world and no boundaries’ has always been the core philosophy of Travelxp.

Television TV Channels Factual @ Discovery

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories