Television

Dubbing company Business of Language eyes digital expansion

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2015/08/29/bol.jpg?itok=oL_Ciw3C

MUMBAI: Indians love to consume content, be it in the language they understand or otherwise. Understanding this need to reach to greater viewers, Discovery Channel, which started operations in the country 20 years back introduced dubbed content to Indian viewers. Viewers since then have been exposed to content dubbed not just from English to Hindi, but other regional languages like Tamil, Telugu and Bengali among others.

Bridging the language gap is also Business of Languages (BOL), which was launched by former Disney UTV national business head - dubbing Rahul Bhatia in September 2013. Bhatia, who has been in media for the past two decades, decided to set up his own venture to expand his expertise. 

BOL?s journey started with Fisthronaut on ZeeQ, which later expanded to NGC, Fox Traveller and NDTV Good Times. Bhatia is also working with Google for metadata service, wherein BOL has done a pilot project to translate English content into Hindi. ?Google is a big client for us and we plan to work more closely with them in the future,? says Bhatia.

BOL dubs content into Hindi, Tamil, Telugu, Gujarati, Assamese and Bengali among others. ?We specialise in dubbing. The USP of the company is that we dub the content from the region. We do not believe in dubbing Tamil content from a studio in Mumbai. We would do it from a Chennai studio. We are currently dubbing content in Gujarati for NGC Gujarati from Ahmedabad. The reason behind this is to get the perfect local dialect, which makes it easier for people to connect,? says Bhatia.

After tasting success in broadcast, BOL is now spreading its wings to digital, radio and print. The company is into content translations as well and is working with public relations company MSL. ?We do all the language translations for their press releases. We are also the exclusive vendors for Fortis Hospital,? he informs.

BOL has also worked on the ?Beti Bachao Beti Padhao? campaign for Prime Minister Narendra Modi. ?The campaign was done by the NGO Breakthrough in English. We translated it into Hindi and made certain creative changes as well,? informs Bhatia.

Understanding that digital is the key, BOL has created food videos for a digital platform. ?Anything to do with language on any platform is where we operate. We have worked with Ibibo, Micromax and e-learning content,? he says.

What?s more, it was BOL that dubbed the famous animation Burka Avenger in Hindi and Telugu, which was telecast on ZeeQ.

Based in New Delhi, BOL has regional operations in Mumbai, Chennai and Kolkata. The company has also tied up with studios in different states, which act as their local vendors. ?I have my operations people in the region, who coordinate on a day-to-day basis,? he adds.

In the wake of Netflix?s impending entry into India next year, BOL has set its sights on digital expansion. ?Netflix has tied up with TV channels for content, which will also need dubbing. We are preparing ourselves for this digital boom,? says Bhatia. 

BOL has, from the beginning, been a profit making venture. ?While we started in September 2013, we set up our first studio in December 2013. In the first year itself, we had a turnover of Rs 30 lakh. In 2014, we had a turnover of Rs 1.9 crore and this year we are expecting a turnover of R 3 crore,? he informs.

The dubbing sector has seen a major price fall. While at one stage, a set up would cost approximately Rs 40 lakh for one studio, today it has come down to as low as Rs 8-10 lakh for one studio. Not only this, the cost of dubbing has also come down substantially. ?In the beginning, dubbing cost Rs 1-1.5 lakh per episode, but today it has gone to as low as Rs 15,000- 20,000 per episode,? he says.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/14/aaj-tak.jpg?itok=Wi61qSr1
3rd Sahitya Aaj Tak India’s largest Hindi Literature Festival promises a grander & a bigger show

Aaj Tak, India’s No. 1 Hindi news channel with over 25 crore viewers (Source: BARC, TG:2+,Mkt:HSM, Period: W29'18-W32'18,) kicks-off the third edition of its annual mega Hindi literature festival - Sahitya AajTak .

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/14/children.jpg?itok=0w-PSLPz
Excitement Tenfold as Nickelodeon India Brings a Week of fun to celebrate children’s day

The memories that we make as children always set path for the adult in us.  Nickelodeon, India’s leading kids’ entertainment franchise by Viacom18

Television TV Channels Kids
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/14/animal-planet.jpg?itok=GK2QBFXl
The Irwin Family -Terri, Bindi and Robert - come home to Animal Planet in ‘CRIKEY! IT’S THE IRWINS’ which premiers in India on November 15 at 9 PM IST

Lace up your boots because you’re about to embark on the journey of a lifetime with the family that’s bringing khaki back.

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/14/aib.jpg?itok=V7Hl7Z48
OBESITY AMONG DIABETICS ON THE RISE IN URBAN INDIA, new study finds

MUMBAI: A new study on type 2 diabetes (T2D) patients in India finds that obesity among diabetics is on the rise. The same study also revealed that majority of patients prefer to have fewer large meals as opposed to more frequent small meals which are more diabetes friendly The results are part of...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/14/powerpuff.jpg?itok=apUe6L69
Cartoon Network celebrates 20 years of heroic supremacy of The Powerpuff Girls in November

Cartoon Network, home to the three fabulous superhero sisters, Blossom, Bubbles and Buttercup rings in 20 glorious years of ‘The Powerpuff Girls’ this November. Cartoon Network India along

Television TV Channels Kids
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/14/eros.jpg?itok=DHq91esu
Eros International acquires highly anticipated Telugu film Amar Akbar Anthony

Eros International Media Ltd, a leading global company in the Indian film entertainment industry, in association with Mythri Movie Makers will be releasing Telugu action entertainer Amar Akbar Anthony.

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/14/Republic-TV.jpg?itok=OJBUea4v
Republic TV continues to dominate English news genre: BARC week 44

In the Hindi news (U+R) genre, Zee News climbed two slots to the third position in week 44 of BARC ratings. Aaj Tak yet again stood on top in all the three genres. Republic TV continues its dominating streak in the English news genre.

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/13/zee.jpg?itok=Rw8Tfbjd
Essel Group engages Goldman Sachs to sell half its stake in Zee Entertainment

Mumbai: 13th November 2018, Subhash Chandra and family along with its advisors met in Mumbai over the Diwali weekend to undertake a strategic review of its businesses in view of the changing global media landscape. The strategic review underscored the importance of technological advancements such...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/11/14/royal.jpg?itok=vr3HaK3M
Get ready to go on a Royal Journey with FYI TV18’s ‘Royal India with Samira’

Ever wondered what Maharaja’s at their Royal palaces eat for their dinner? From understanding what all goes into the making of a royal meal to stealing some royal recipes, Samira is all set to take you for a Rich Food adventure.

Television TV Channels Factual @ Discovery

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories