Television

Dubbing company Business of Language eyes digital expansion

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2015/08/29/bol.jpg?itok=9iEQF-lX

MUMBAI: Indians love to consume content, be it in the language they understand or otherwise. Understanding this need to reach to greater viewers, Discovery Channel, which started operations in the country 20 years back introduced dubbed content to Indian viewers. Viewers since then have been exposed to content dubbed not just from English to Hindi, but other regional languages like Tamil, Telugu and Bengali among others.

Bridging the language gap is also Business of Languages (BOL), which was launched by former Disney UTV national business head - dubbing Rahul Bhatia in September 2013. Bhatia, who has been in media for the past two decades, decided to set up his own venture to expand his expertise. 

BOL’s journey started with Fisthronaut on ZeeQ, which later expanded to NGC, Fox Traveller and NDTV Good Times. Bhatia is also working with Google for metadata service, wherein BOL has done a pilot project to translate English content into Hindi. “Google is a big client for us and we plan to work more closely with them in the future,” says Bhatia.

BOL dubs content into Hindi, Tamil, Telugu, Gujarati, Assamese and Bengali among others. “We specialise in dubbing. The USP of the company is that we dub the content from the region. We do not believe in dubbing Tamil content from a studio in Mumbai. We would do it from a Chennai studio. We are currently dubbing content in Gujarati for NGC Gujarati from Ahmedabad. The reason behind this is to get the perfect local dialect, which makes it easier for people to connect,” says Bhatia.

After tasting success in broadcast, BOL is now spreading its wings to digital, radio and print. The company is into content translations as well and is working with public relations company MSL. “We do all the language translations for their press releases. We are also the exclusive vendors for Fortis Hospital,” he informs.

BOL has also worked on the ‘Beti Bachao Beti Padhao’ campaign for Prime Minister Narendra Modi. “The campaign was done by the NGO Breakthrough in English. We translated it into Hindi and made certain creative changes as well,” informs Bhatia.

Understanding that digital is the key, BOL has created food videos for a digital platform. “Anything to do with language on any platform is where we operate. We have worked with Ibibo, Micromax and e-learning content,” he says.

What’s more, it was BOL that dubbed the famous animation Burka Avenger in Hindi and Telugu, which was telecast on ZeeQ.

Based in New Delhi, BOL has regional operations in Mumbai, Chennai and Kolkata. The company has also tied up with studios in different states, which act as their local vendors. “I have my operations people in the region, who coordinate on a day-to-day basis,” he adds.

In the wake of Netflix’s impending entry into India next year, BOL has set its sights on digital expansion. “Netflix has tied up with TV channels for content, which will also need dubbing. We are preparing ourselves for this digital boom,” says Bhatia. 

BOL has, from the beginning, been a profit making venture. “While we started in September 2013, we set up our first studio in December 2013. In the first year itself, we had a turnover of Rs 30 lakh. In 2014, we had a turnover of Rs 1.9 crore and this year we are expecting a turnover of R 3 crore,” he informs.

The dubbing sector has seen a major price fall. While at one stage, a set up would cost approximately Rs 40 lakh for one studio, today it has come down to as low as Rs 8-10 lakh for one studio. Not only this, the cost of dubbing has also come down substantially. “In the beginning, dubbing cost Rs 1-1.5 lakh per episode, but today it has gone to as low as Rs 15,000- 20,000 per episode,” he says.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/25/bbc.jpg?itok=FB5YD4PT
BBC News Chinese content now live on Yahoo Hong Kong platforms

MUMBAI: Text and video content from the BBC News Chinese website bbc.com/chinese now features on the popular Hong Kong news portal, Yahoo Hong Kong, and its mobile apps, Yahoo Hong Kong News and Yahoo TV.  Thanks to an agreement between BBC News and Yahoo Hong Kong, the BBC News Chinese content...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/25/music.jpg?itok=PG5izGaj
Music Inc. 2.0 concludes on high note with 100 speakers and 600 participants

MUMBAI: The second edition of Music Inc. 2.0 witnessed phenomenal success with the coming together of thought leaders, young entrepreneurs and brand representatives to discuss trends shaping the music space. Over 600 delegates and over 100 speakers participated in this two day thought fest.

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/25/sony.jpg?itok=JgG5Kjr6
Sony Pictures Networks India acquires the exclusive media rights for World Cup Kabaddi 2019

MUMBAI: Sony Pictures Networks India Private Limited, (SPN), has acquired the exclusive media rights for World Cup Kabaddi 2019, which will be held in Malacca, Malaysia from July 20 to July 28, 2019. The agreement with Malaysia Kabaddi Federation gives SPN the rights to televise the tournament on...

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/25/warrior.jpg?itok=2xSj_nBn
Bruce Lee’s 48 year old dream ‘Warrior’ Set to premiere in India on Star World

MUMBAI: Star World, India’s leading English Entertainment channel has been home to best English entertainment content. Now the channel is all set to raise the bar with its new and exciting programming slot called S.T.A.G.E-Shows. That. Are. Gonna. Explode. Under the umbrella of this much...

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/25/ch.jpg?itok=PMPnqxcU
English GEC genre emerges as most benefitted in Chrome DM week 25

English GECs genre has grown by 5.16 per cent in week 25 of Chrome Data Analytics and Media. In this genre, Comedy Central channel gained the highest OTS with 30.7 per cent in HSM excluding less than 6 metros markets.

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/25/tk.jpg?itok=zrLFGg2m
BARC week 24: Dangal regains pole position across genres

Enterr 10 TV’s Hindi GEC Dangal regained first place in Broadcast Audience Research Council of India (BARC) weekly list of top 10 channels in week 24 of 2019  (Saturday, 8 June 2019 to Friday, 14 June 2019, week or period under review) after a short hiatus. The channel had been placed second in the...

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/24/bajaj.jpg?itok=WUq_Oz2N
Win big in this Cricket World Cup with Bajaj Finserv’s #EMINetworkPowerplay

MUMBAI: Bajaj Finance, the lending arm of Bajaj Finserv, has announced its #EMINetworkPowerplay campaign. Through this campaign, Bajaj Finserv intends to ride on the excitement and celebration of the Cricket World Cup  and engage with the die-hard Indian cricket fans, giving them an opportunity to...

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/24/cilolrs.jpg?itok=cF-KzArU
COLORS INFINITY creates an all-inclusive BFF experience for viewers of Jeep presents BFFs With Vogue powered by RealIsADiamond.in

MUMBAI: Viacom18’s premium English Entertainment channel – COLORS INFINITY binds its superlative on-air programming propositions with deeply engaging and innovative marketing endeavors to create a wholesome experience for viewers of their latest homegrown show – Jeep presents BFFs With Vogue...

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/06/24/dhun.jpg?itok=CqFtCxFL
Sony Pictures Networks India - The Dhun Project

MUMBAI: Sony Pictures Networks India together with India Vision Foundation celebrated World Music Day with the release  of a heart-warming video of- The Dhun Project.

Television TV Channels Sports

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories