Television

Demand for regional commentary in tier 3 & 4 towns: Chrome DM

https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2018/04/13/IPL_Commentary.jpg?itok=OysVPbUK

MUMBAI: From only speaking in English to including Hindi to now giving each region a voice in its own language, cricket commentary in India has progressed over the years. There is a fair demand from consumers to watch and listen to content in their language. Commentary in regional languages not only multiplies the excitement among the viewers but also increases the fun and entertainment quotient of the game.

Chrome Data Analytics & Media conducted a detailed research to understand the response of the public on the Indian Premier League (IPL) commentary in regional languages and the commoner’s preference of the language.

The survey was carried out in the Indian markets with a sample size of 873 with 64 per cent males and 36 per cent females between the age groups of 15 and 55+.

Star India has devoted four channels for the regional feeds of the IPL apart from Hindi—Star Sports 1 Tamil (Tamil), Suvarna Plus (Kannada), Jalsha Movies (Bengali), Maa Movies (Telugu).

From the sample, 83 per cent watch IPL and the remaining 17 per cent are not interested. 26 per cent of the respondents stated Tamil as their mother tongue, 23 per cent said it was Telugu while 20 per cent responded with Kannada.

Hindi is the most preferred language for IPL commentary followed by English and Tamil. The language of commentary does affect the viewership as a large portion of respondents would prefer to watch the match in their regional language.

According to the survey, 100 per cent people speaking Bengali and Kannada are willing to watch the matches in their language, 67 per cent of the Malayalam speaking audience is willing to watch the matches in its mother tongue and 33 per cent is comfortable with other languages as well. The Telugu-speaking audience doesn’t concentrate on the commentary with 82 per cent being comfortable in any language and just 18 per cent want the commentary in their mother tongue.

Cricket commentary in regional languages will not only foster new connections with existing viewers but will also increase the viewership as new audiences will find it a comfortable proposition.

While the IPL cricket commentary was primarily in English, with the increase in its viewership from tier III and IV cities, the demand for regional language commentary has grown manifold. Customised regional content, especially cricket commentary, can bridge the language barrier between semi-urban dwellers and the sport.

Also read:

Star India lines up innovation filled IPL 2018

Star to air IPL on 10 channels, in 6 languages; live on Hotstar

Latest Reads

https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/03/neeraj.jpg?itok=mqUV-FeG
TV channels have to innovate to survive OTT threat: Sony Sab’s Neeraj Vyas

As competition in the GEC space continues to intensify, Sony Sab has been consistently launching new shows to keep viewers engaged. The second GEC from Sony's stable, Sab TV maintains that it is the only dessert in a thali overflowing with saas-bahu sagas.

Television TV Channels GECs
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/03/logo.jpg?itok=w0xjmgkJ
Do we need 24-hour news channels?

The news television industry has been getting a lot of negative publicity these days, the prime reason being the inflammatory content they are airing. Not just viewers, but several advertisers and marketers have also highlighted their discontent with the journalism these channels are doing and some...

Television TV Channels News Broadcasting
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/02/barc1.jpg?itok=2dnZazss
BARC India renames impressions to average minute audience (AMA)

Keeping in line with global television measurement standards, BARC India will transition from using the term ‘impressions’ to ‘average minute audience (AMA)’, in cognisance with the technical committee.

Television TV Channels Viewership
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/02/disney.jpg?itok=9Y4dDPWG
20th TV & Touchstone merged under Disney TV restructure

As the overall traditional media industry adjusts to the streaming age, Disney is the latest in line to consolidate its content creation across streaming and linear.

Television Production House Fiction
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/02/news1.jpg?itok=9afL4AEZ
'3 out of 10 brands are saying no to advertising on news channels'

News channels have always been a big part of the media mix for any advertiser; they enjoy a sizeable share of eyeballs and have been known as a brand-safe space to be present on.

Television TV Channels News Broadcasting
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/02/filmlance.jpg?itok=RaaYiGRf
Filmlance acquires TV rights to Karin Smirnoff's Jana Kippo trilogy

MUMBAI: Banijay has announced that scripted label Filmlance will adapt for television the critically-acclaimed Jana Kippo trilogy, penned by Swedish author Karin Smirnoff. The series of best-selling novels is set to be developed into a new Swedish drama with international potential. The producer is...

Television Production House Film Production
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/02/won.jpg?itok=nYdKfl5o
&PriveHD brings award-winning Spielberg feature 'Lincoln'

The present is shaped by the actions of individuals who have lead a revolution of change with their firm principles and integrity. Observing Wednesday, 2 December 2020

Television TV Channels English Entertainment
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/02/nagabhairavi.jpg?itok=LTPQ3kpI
Prajwal PD and Anusha Hegde to enter 'Nagabhairavi'

MUMBAI: Zee Telugu’s Nagabhairavi has captivated audiences since its launch with spectacular VFX and the blossoming chemistry between Nagarjuna (Pawon) and Bhairavi (Yashmi Gowda). The story began with Bhairavi losing the magical amulet and moved forward with Pawon knowing his dream girl is...

Television TV Channels Regional
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2020/12/02/sh.jpg?itok=_yKCt4oT
Sayani Gupta-starrer Shameless is India’s Oscar entry in short film category

After Lijo Jose Pellissery’s Jallikattu was selected as India's official entry to the 93rd Academy Awards in the International Feature Film category, another worthy contender has been picked for the Oscars’ short film category – Shameless.

Television TV Channels Movie Channels

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories

* indicates required