Television

Innovative I-Day 'Dangal' on Zee with audio description & subtitles

MUMBAI: Innovation in presentation and telecast seems to be continuing phenomenon. Versatile actor Aamir Khan’s ‘Dangal’, which is having its television premiere on Zee Cinema on 15 August, will be a special Independence Day treat for the visually impaired and hearing viewers: it will have subtitles for those who cannot hear and audio description for those who cannot see.

Marking its silver jubilee this year, Zee Entertainment Enterprises Ltd is launching a “Zee For All” initiative with strong content and technology support. ZEE covers 172 countries and it has reached over one billion viewers, driven by its philosophy of “Vasudhaiva Kutumbakam” - The world is one family. The film is being telecast on 15 August at 12 Noon.

The telecast of ‘Dangal’ was long awaited for its emotional resonance, technical artistry and compelling performances. Director Nitesh Tiwari’s sports biographical drama features Aamir Khan, Sakshi Tanwar, Fatima Sana Shaikh, Sanya Malhotra, Suhani Bhatnagar, ZairaWasim, Aparshakti Khurrana, Ritvik Sahore and Girish Kulkarni. It is based on the true story of a former Indian national wrestling champ who battles the existing social order to train his two young daughters to be world-class contenders in the otherwise male dominated sport of wrestling.

According to World Health Organisation 2010 Report, India accounts for eight million blind, 54.5 million people with low vision and 62.6 million people with visual impairment – which makes India home to the second largest visually challenged population globally.

The objective of ‘ZEE For All’ is to ensure that the large population of the Visually and Hearing Impaired receives access to what is truly world class, inspiring entertainment. Zee Cinema has also associated with the National Association For The Blind (Mumbai, Indore, Chandigarh and Lucknow), National Association For The Blind - The Workshop for the Blind in Mumbai, Institution For The Blind in Delhi and Patiala School of Blind & Deaf in Punjab. Zee Cinema will host preview screenings with audio Description and subtitles to sensitize the visually Impaired with the technology of audio description to bring entertainment within their reach,

The audio description feed will be available on Dish TV, Videocon, Tata Sky and Airtel. The subtitles will be in English on HD and in Hindi on SD.

Zee Entertainment (ZEEL) CEO - domestic broadcast business Punit Misra said, “On India’s 70th Independence Day, ZEE redefines the ‘freedom to see’ and offers all our audiences a superlative movie watching experience in the comfort of their homes. We hope that the premiere of Dangal reaches out to the maximum number of visually and hearing Impaired audiences in India. We are also exploring adding audio description in other Indian regional languages in the future. Just like Aamir gave us the audio description assets for Dangal, we will reach out to all our content partners requesting for the same as we expand the initiative. ‘ZEEForAll’ will surely be a milestone in the history of TV broadcasting in India.”

Zee Hindi Movie Cluster Business Head Ruchir Tiwari said, “It is wonderful to associate with Aamir Khan on this pioneering initiative with Dangal - a film that is inspiring, emotional and entertaining. I am personally very happy that Dangal has inspired our team to do what is needed to make the movie accessible to all our viewers.”

Aamir Khan said, “It is with great anticipation that I look forward to the television premiere of Dangal on 15th August on Zee Cinema SD. I instantly agreed to the idea of premiering Dangal with audio description for the visually impaired and it is a matter of absolute pride to associate with ZEE on this Independence Day premiere of my film.”

Essentially, audio description conveys the most important visual aspects of the story by providing commentary during natural pauses and moments of quiet. It is a voice-over narration that explains what is happening on the screen, including physical actions made by various characters and other important visual elements. The narration is inserted between lines of dialogue. This audio description is recorded and made available as a separate audio track that can be selected by the audience on their remote.

Latest Reads

https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/19/Sony%20Max.jpg?itok=O43KvdRQ
Sony MAX celebrates 20th anniversary

MUMBAI: Sony MAX, India’s leading premium Hindi movie channel from Sony Pictures Networks India (SPN) is celebrating 20 years of its glorious broadcasting journey in India this October.  Having pioneered the trend to showcase the best of Indian cinema, Sony MAX, over the years, has continued to...

Television TV Channels Movie Channels
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/19/News_Channels.jpg?itok=QIBuy6yH
Most-watched regional news channels

BENGALURU: Regional news is has more per capita consumption in respective languages than Hindi or English news . Further, the consumption of all regional news channels is larger than Hindi news.

Television TV Channels Viewership
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/18/hbo.jpg?itok=UHvYvgh1
HBO and HBO HD to premiere ‘Aquaman’ on October 20

MUMBAI:  HBO has added more sparkle to Diwali fun, the channel will air Aquaman on Sunday, 20th October, 2019 at 1pm, 5 pm and 9pm.. It also gives viewers an opportunity to bring the rush of Aquaman’s adventures home! Fans can participate in many interesting contests on HBO’s social media pages to...

Television TV Channels English Entertainment
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/18/travelxp.jpg?itok=wISpgXM9
Travelxp 4K HDR forays into Mexico on Totalplay

MUMBAI: Commencing its presence in Latin America, world’s first 4K HDR channel Travelxp announces its latest launch in Mexico on Totalplay. Its premium travel and lifestyle shows are available to viewers on channel number 385 from October 1st, 2019. Broadening its global reach, Travelxp also...

Television TV Channels English Entertainment
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/18/vta.jpg?itok=1G_Q8hWv
BARC week 41: VTV News enters top five Gujarati channels' list

In week 41 of BARC India ratings, Gujarati GECs space witnessed a new entrant VTV News at fifth position. The channel has replaced Sandesh News which was seen at fifth position in week 40. No changes were observed in Kannada, Marathi and Tamil spaces in week 41 of BARC India ratings. 

Television TV Channels Viewership
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/18/colors.jpg?itok=4dyADgHL
BARC week 41: Sony, Star, Dangal retain their No 1 positions in urban, pay and rural markets

In week 41 of BARC India ratings, the action in the GEC genre continues to see stability for the leaders.

Television TV Channels Viewership
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/18/zeel.jpg?itok=uldwbrib
Zeel reports higher op revenue, PAT for Q2 2020

The Subhash Chandra-led Zee Entertainment Enterprises Ltd (Zeel) reported 7.6 percent and 7.4 percent y-o-y growth in total and operating revenues for the quarter ended 30 September 2019 (Q2 2020, quarter or period under review) as compared to the corresponding year ago quarter Q2 2019.

Television TV Channels GECs
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/17/saregama.jpg?itok=7gnwjSIz
Saregama launches Carvaan Mini Legends - Assamese

MUMBAI: Venturing into the state of incredible cultures and landscapes – Assam, Saregama is all set to embark on yet another musical journey by launching Carvaan Mini Legends- Assamese pre-loaded with 351 superhit evergreen Assamese songs. Saregama has earlier launched various regional variants...

Television TV Channels Music and Youth
https://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2019/10/17/tv.jpg?itok=ryQubiR2
News Broadcasting Standards Authority issues advisory on coverage of Ayodhya dispute verdict

While the Supreme Court ended the daily hearings of the Ayodhya dispute case on Wednesday, the News Broadcasting Standards Authority (NBSA) has issued a special advisory for reporting of the sensitive issue.

Television TV Channels News Broadcasting

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories