Television

Demand for regional commentary in tier 3 & 4 towns: Chrome DM

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2018/04/13/IPL_Commentary.jpg?itok=jxn4aQuR

MUMBAI: From only speaking in English to including Hindi to now giving each region a voice in its own language, cricket commentary in India has progressed over the years. There is a fair demand from consumers to watch and listen to content in their language. Commentary in regional languages not only multiplies the excitement among the viewers but also increases the fun and entertainment quotient of the game.

Chrome Data Analytics & Media conducted a detailed research to understand the response of the public on the Indian Premier League (IPL) commentary in regional languages and the commoner?s preference of the language.

The survey was carried out in the Indian markets with a sample size of 873 with 64 per cent males and 36 per cent females between the age groups of 15 and 55+.

Star India has devoted four channels for the regional feeds of the IPL apart from Hindi?Star Sports 1 Tamil (Tamil), Suvarna Plus (Kannada), Jalsha Movies (Bengali), Maa Movies (Telugu).

From the sample, 83 per cent watch IPL and the remaining 17 per cent are not interested. 26 per cent of the respondents stated Tamil as their mother tongue, 23 per cent said it was Telugu while 20 per cent responded with Kannada.

Hindi is the most preferred language for IPL commentary followed by English and Tamil. The language of commentary does affect the viewership as a large portion of respondents would prefer to watch the match in their regional language.

According to the survey, 100 per cent people speaking Bengali and Kannada are willing to watch the matches in their language, 67 per cent of the Malayalam speaking audience is willing to watch the matches in its mother tongue and 33 per cent is comfortable with other languages as well. The Telugu-speaking audience doesn?t concentrate on the commentary with 82 per cent being comfortable in any language and just 18 per cent want the commentary in their mother tongue.

Cricket commentary in regional languages will not only foster new connections with existing viewers but will also increase the viewership as new audiences will find it a comfortable proposition.

While the IPL cricket commentary was primarily in English, with the increase in its viewership from tier III and IV cities, the demand for regional language commentary has grown manifold. Customised regional content, especially cricket commentary, can bridge the language barrier between semi-urban dwellers and the sport.

Also read:

Star India lines up innovation filled IPL 2018

Star to air IPL on 10 channels, in 6 languages; live on Hotstar

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/22/zee.jpg?itok=BLz1u0z9
Zeel channels continue to rule Hindi channels; Colors, Star Maa return to across genres list

BENGALURU: Zee Entertainment Enterprises Ltd (Zeel) free to air (FTA) Hindi GECs Zee Anmol and flagship Zee TV were once again ranked second and third in Broadcast Audience Research Council of India (BARC) weekly list of top 10 channels across genres for week 37 of 2018 (Saturday, 8 September 2018...

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/22/Colors_Bangla1.jpg?itok=BJ2UigU_
Kannada, Marathi, Tamil, Telugu market witness no change in BARC week 37

Colors Bangla and Jalsha Movies swapped their third and fourth positions in the Bengali space in the BARC data’s week 37. Big Ganga and Bhojpuri Cinema exchanged their first and second positions in the Bhojpuri segment. In the Kannada, Marathi, Tamil and Telugu market, no changes were observed....

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/22/Republic-TV.jpg?itok=enRQxZQz
Republic TV leads English news in BARC week 37

NDTV 24x7 stood at fifth position in the English news genre according to All India BARC data week 37. No changes were observed this week in the English business news genre. Aaj Tak continued to lead in Hindi news genre (U+R). Moreover, Aaj Tak and ABP News also continued to dominate in Hindi news...

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/21/divya.jpg?itok=CNzzoXs2
ALTBalaji appoints Divya Dixit as Senior Vice President, Head of Marketing

Balaji Telefilms has recently been integrating great leadership talent from across the board to spearhead the business and become a powerhouse. Further fortifying its leadership at ALTBalaji - India’s largest platform for original and exclusive digital content, the company announced the appointment...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/21/dsport.jpg?itok=hnh7hjMh
DSport to broadcast Laver Cup from 21-23 September

DSport will bring live action from the second edition of Laver Cup, a men's tennis tournament between teams from Europe and the rest of the world to be held in Chicago from 21-23 September 2018.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/21/dnpa_0.jpg?itok=cmsK3D6w
India’s top media companies announce formation of Digital News Publishers Association

Amidst a plethora of industry bodies and sectoral alliances in the Rs. 1.5 trillion Indian media and entertainment sector, another such organization today took birth. It has been christened the Digital News Publishers Association (DNPA). 

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/21/raj.jpg?itok=6azkvKHY
Raj Nayak, Janak Sarda to be felicitated by International Advertising Association

At the annual International Advertising Association (IAA) Inspire awards to be held at Bucharest on 2 October 2018 with advertising and marketing leaders from all over the world in attendance, Viacom18 COO Raj Nayak and past president IAA India Chapter will be felicitated with the prestigious "...

Television TV Channels People
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/21/gainers.jpg?itok=AbeuHy2U
Sports most benefited genre in Chrome DM week 37

With a growth of 2.82 per cent as compared to last week (36), the sports genre marked the highest opportunity to see (OTS) among all categories in week 37 of Chrome Data Analytics & Media.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/20/aajtak.jpg?itok=HOxmssOt
Aaj Tak most watched Hindi News channel in 2018

BENGALURU: The most watched Hindi news channel in the Hindi speaking market (HSM)-be it urban (U), rural (R) or combined (U+R) is India Today TV Network’s Aaj Tak during the first 37 weeks of 2018.

Television TV Channels Viewership

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories