Television

The battle for original Tamil TV content in Tamil Nadu

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2016/08/10/Tamil%20TV.jpg?itok=KN52CJDG

MUMBAI: Another South vs North battle is brewing in Tamil Nadu.

Over the past four years, a new secondary market has developed for top notch Hindi general entertainment fiction shows in the state. Tamil television networks have been picking up Hindi series, dubbing them into Tamil and putting them on air.

Among the Hindi shows that have got a Tamil home figure: Naagin, Ballika Vadu, Thapki Pyar Ki, Swaragini, and KumKum Bhagya, Udaan, and Uttaran, Na Aana is des Laado, Tu tu Main Main, Parvarrish – Kuchh Khattee Kuchh Meethi.

These have been shown on channels such as Polimer TV, Raj TV, Sun TV, and Vijay TV and have generated good ratings.

But that market is coming under threat on account of two developments - large networks such as Viacom18, Star India, Zee TV, are moving into launch their own Tamil GECs (either their first or second channels) and hence they are discontinuing the licensing of the dubbed Hindi shows – at least the more popular ones - to other Tamil channels.

On another front, the Tamil TV fraternity is coming up in arms against the increasing invasion of Hindi shows on the small screen. In fact, a day-long protest has been planned for 14 August at Valluvar Kottam, a monument dedicated to the famed poet Thiruvalluvar, in Chennai. Taking part in the protest will be small screen actors, producers, directors and technicians.

Estimates are that dubbed Hindi series account for 40 of the 80 slots for fiction on all Tamil television channels. The reason: the lower cost of acquiring the series and dubbing them. The production cost of a single original episode is anywhere between Rs 60,0000 to Rs 2.5 lakh; the acquisition price for a single ready dubbed Hindi series episode is anywhere between Rs 35,000-Rs 50,000 per episode.

The production values however are much higher in the case of Hindi fiction and the shows which are normally acquired already have a successful track record. Hence, Tamil TV channels have been banking on them. And over the past two years, more and more of these dubbed series have been attracting and retaining Tamil audiences.

This is what has got the TV unions’ goose; they say their members are losing employment. And the federation of small screen technicians says it is also going to write to Tamil Nadu chief minister Jayalalitha to help fight what it calls a menace.

However, broadcasters say it is all about business. Raj Television Network - which currently has Mann Vasanai (Ballka Vadhu), Poovizhi Vasalile (Udaan), Kanchana (Shastri Sisters), Indira (Thapki Pyaar Ki) running on its channel - vice-president programming and production vice-president Amit Bose points out that whatever is made in the north can’t be shown in Tamil; and Tamil GECs are not about all out dubbed content.

“But being a content creator if the content is working and getting good ratings for the channel then wouldn’t I bring in dubbed content?” he asks. “For us it’s an opportunity to bring content that suits Tamil audiences,” he adds.

According to him, both broadcasters and producers and technicians are right in their place. “They are protesting keeping their interests in mind,” he says. “But we are also right. They want employment and an assured income from their experience and knowledge and from my knowledge I want to have a fair say in how to run my business.”

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/22/ipl.jpg?itok=jxhUTa_K
Star spending up to Rs 2 cr on production per IPL match

MUMBAI: After having bought rights for almost all important sporting properties in India, Star India had the massive task to ensure that it sets a new benchmark for cricket. In February, it won the audio-visual production rights for IPL 2018, making it the first time that a broadcaster is...

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/21/hichki.jpg?itok=YnbGpJnc
Watch Rani Mukerji’s ‘Dadasaheb Phalke Excellence Award’ winning performance in ‘Hichki’ only on Sony MAX

After garnering success at the box office and a heart-warming response from the audience, the Rani Mukerji starrer ‘Hichki’ is all set for its Worldwide Television Premiere only on Sony Pictures Networks’ number 1 Hindi movie channel, Sony MAX on Saturday, 26th March at 9pm. Directed by Siddharth...

Television TV Channels Movie Channels
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/21/raid.jpg?itok=P0Yt38Li
World Television Premiere of Raid on Star Gold

This May, Star Gold to bring the World Television Premiere of Raid. Touted as first Bollywood project to be based on an Income Tax raid, this Ajay Devgn starrer hit will be showcased on 27th May 2018, Sunday at 1 PM on Star Gold.

Television TV Channels Movie Channels
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/21/travelxp.jpg?itok=fZ5WlyF7
Travelxp explores Nagaland this month; Strictly Street, Krazee Foodie return for second seasons

Travelxp, the world’s leading travel channel, continues to excite its viewers with its popular show ‘Xplore Nagaland’ and new seasons of ‘Strictly Street’ and ‘Krazee Foodie’ as it continues to bring an experience of new places, diverse cultures and exotic cuisine straight to viewers’ living rooms...

Television TV Channels Factual & Documentary
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/21/bbc.jpg?itok=bcNVAmGo
BBC StoryWorks expands into India

BBC StoryWorks, the global content marketing team within BBC Global News Ltd, has expanded into India with staff now based in the country for the first time as part of wider growth across the Asia Pacific region.

Television TV Channels Factual & Documentary
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/21/firstpost.jpg?itok=eJfp--s7
Firstpost turns 7: a look back at the milestones

MUMBAI: Firstpost.com India’s leading digital news platform known for its path breaking content and remarkable journalism, celebrates 7 years in the industry. The platform was launched in 2011 by Network18 as an exclusive online news and views website and app accessible across platforms and...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/21/star-sports.jpg?itok=CvBZ76Tv
Star to telecast IPL finale on 17 channels, adds Marathi Malayalam feeds

On the evening of 27 May, Star India wants to ensure you see nothing but IPL on your TV screens, no matter where you are or what language you speak. It has roped in Star Pravah and Asianet movies to add two new language feeds for better reach of the IPL 2018 in Marathi and Malayalam respectively.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/21/Sunil_Lulla.jpg?itok=JxBknQjA
Sunil Lulla joins Balaji Telefilms as group CEO

MUMBAI: Indian production company Balaji Telefilms has appointed Sunil Lulla as its new group chief executive officer. His new role will be effective from 25 May 2018. He will replace Sameer Nair who quit the company to join Applause Entertainment.

Television TV Channels People
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/19/Women_team.jpg?itok=GlXhW-Eb
Nielsen on changing landscape of global sports

MUMBAI: The global sports industry is undergoing more disruption than ever as a result of ongoing shifts in media consumption, the emergence of new technologies and a rapidly evolving sponsorship market.

Television TV Channels Sports

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories