Television

The battle for original Tamil TV content in Tamil Nadu

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2016/08/10/Tamil%20TV.jpg?itok=KN52CJDG

MUMBAI: Another South vs North battle is brewing in Tamil Nadu.

Over the past four years, a new secondary market has developed for top notch Hindi general entertainment fiction shows in the state. Tamil television networks have been picking up Hindi series, dubbing them into Tamil and putting them on air.

Among the Hindi shows that have got a Tamil home figure: Naagin, Ballika Vadu, Thapki Pyar Ki, Swaragini, and KumKum Bhagya, Udaan, and Uttaran, Na Aana is des Laado, Tu tu Main Main, Parvarrish – Kuchh Khattee Kuchh Meethi.

These have been shown on channels such as Polimer TV, Raj TV, Sun TV, and Vijay TV and have generated good ratings.

But that market is coming under threat on account of two developments - large networks such as Viacom18, Star India, Zee TV, are moving into launch their own Tamil GECs (either their first or second channels) and hence they are discontinuing the licensing of the dubbed Hindi shows – at least the more popular ones - to other Tamil channels.

On another front, the Tamil TV fraternity is coming up in arms against the increasing invasion of Hindi shows on the small screen. In fact, a day-long protest has been planned for 14 August at Valluvar Kottam, a monument dedicated to the famed poet Thiruvalluvar, in Chennai. Taking part in the protest will be small screen actors, producers, directors and technicians.

Estimates are that dubbed Hindi series account for 40 of the 80 slots for fiction on all Tamil television channels. The reason: the lower cost of acquiring the series and dubbing them. The production cost of a single original episode is anywhere between Rs 60,0000 to Rs 2.5 lakh; the acquisition price for a single ready dubbed Hindi series episode is anywhere between Rs 35,000-Rs 50,000 per episode.

The production values however are much higher in the case of Hindi fiction and the shows which are normally acquired already have a successful track record. Hence, Tamil TV channels have been banking on them. And over the past two years, more and more of these dubbed series have been attracting and retaining Tamil audiences.

This is what has got the TV unions’ goose; they say their members are losing employment. And the federation of small screen technicians says it is also going to write to Tamil Nadu chief minister Jayalalitha to help fight what it calls a menace.

However, broadcasters say it is all about business. Raj Television Network - which currently has Mann Vasanai (Ballka Vadhu), Poovizhi Vasalile (Udaan), Kanchana (Shastri Sisters), Indira (Thapki Pyaar Ki) running on its channel - vice-president programming and production vice-president Amit Bose points out that whatever is made in the north can’t be shown in Tamil; and Tamil GECs are not about all out dubbed content.

“But being a content creator if the content is working and getting good ratings for the channel then wouldn’t I bring in dubbed content?” he asks. “For us it’s an opportunity to bring content that suits Tamil audiences,” he adds.

According to him, both broadcasters and producers and technicians are right in their place. “They are protesting keeping their interests in mind,” he says. “But we are also right. They want employment and an assured income from their experience and knowledge and from my knowledge I want to have a fair say in how to run my business.”

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/17/greengold.jpg?itok=nKMJWQ6p
Green Gold’s Golden Mumbai launch

MUMBAI: Green Gold Animation is all set to hit the green running with its new offshoot Golden Robot. The Rajiv Chilaka-run animation outfit has been wowing everyone with its deals for animation series with both Netflix and Amazon Prime.  But the occasion this time was the celebration of the launch...

Television Production House Film Production
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/16/Gujarat_elections.jpg?itok=_UNo5uA8
Gujarat elections boost news channel ratings as Republic continues to lead English News

BENGALURU: Rahul Gandhi’s shenanigans and Narendra Modi’s sudden and unexpected belligerence at rallies leading up to the Gujarat state assembly elections have resulted in bolstering sagging news viewership, especially for the English news genre. According to Broadcast Audience Research Council of...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/15/sunny-leoae.jpg?itok=3SZqrF40
Sunny Leone in Discovery JEET’s show Man Vs Wild

Sunny Leone will be displaying her adventurous side as host of the mega-popular survival series Man Vs. Wild. The iconic series will telecast in Hindi on the soon-to-be-launched GEC Discovery JEET. The new GEC will premiere in the second week of February 2018 and the series will feature the...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/15/sm.jpg?itok=gUhILkq8
Times Now appoints Sujeet Mishra as marketing head

Times Network, part of India’s media conglomerate, The Times Group today announced the appointment of Sujeet Mishra as head of marketing, Times Now.

Television TV Channels People
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/15/sony-bbc_1.jpg?itok=mQuiQxIO
Experience space with BBC's new VR experience

The BBC is giving you a chance fly. Home - A VR Spacewalk is an interactive virtual reality (VR) experience launched today for the HTC Vive and the Oculus Rift, and is available to download for free via the Steam Store and the Oculus Store.

Television TV Channels Factual & Documentary
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/15/bbc_0.jpg?itok=jTEnctw5
Sony BBC Earth presents the Best of 2017

Sony BBC Earth revisits some of its most popular episodes of the best shows in a special programming line-up titled Best of 2017 starting 18 December 2017, every night at 7 pm and 11 pm.

Television TV Channels Factual & Documentary
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/15/shemaroo.jpg?itok=JLK5kQw2
Increased revenue from traditional media boosts Shemaroo numbers

Integrated media content house Shemaroo Entertainment Limited (Shemaroo) reported 18.3 percent higher year-on-year (y-o-y) consolidated total revenue for the quarter ended 30 September 2017 (Q2 FY 2017-18, the quarter under review) stood at Rs 1,345.7 million as compared with Rs 1,138.6 million in...

Television Production House Film Production
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/15/mur.jpg?itok=Hql64_2L
21st CF spins-off into new live news & sports co Fox

MUMBAI: After the blockbuster acquisition of 21st Century Fox by The Walt Disney Company, the former has announced that it will spinoff into a new brand Fox’ that will seek to replicate its own success in the newly focussed verticals of live news and sports brands. Using fiscal 2017 as a base, the...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/15/uday_0.jpg?itok=t8VAurqw
With Star India, Disney emerges as India's largest M&E firm

MUMBAI: Unlike the US, where the merger of The Walt Disney Co and 21st Century Fox’s entertainment assets is between two near equals, the scenario in India is totally different. 21st Century Fox’s India venture Star India is a $1.7 billion dollar media and entertainment behemoth while Disney India...

Television TV Channels People

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories