Television

Zee to extend language subtitles on channels to support educational initiative

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2015/09/24/Untitled-1_12.jpg?itok=q3jivYUS

MUMBAI: Quality education is the right of every child. Keeping this in mind, Zee Entertainment, in association with USAID, PlanetRead and the Indian Institute of Management, Ahmedabad (IIM-A) is planning to extend its Same Language Subtitling (SLS) initiative across more of its regional channels. Two years back, the SLS initiative was launched on Zee Talkies and Zee Marathi with the aim to improve the basic functional reading competency of children in Maharashtra. 

The initiative is in line with the Ministry of Human Resource Development’s (MHRD) Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) - ‘Padhe Bharat Badhe Bharat’.

Speaking on this initiative Zee Entertainment Enterprises Limited (Zeel) MD & CEO Punit Goenka said, “Television, being an effective medium of mass communication, is an excellent platform for children to improve their reading skills. We, at Zee, had undertaken this pilot project of Same Language Subtitling on our regional channels, Zee Talkies and Zee Marathi with the objective of improving literacy in children in Maharashtra. Over the span of two years, SLS has been activated for songs in over 250 frequently aired movies in our library. Seeing the successful results of this study, we plan to extend this project to our other channels as well.”

IIM Ahmedabad and co-author of the SLS report Brij Kothari stated, “In the pilot project, for nearly two years, from June 2013 to May 2015, Same Language Subtitling was added on all the songs of 10 weekly Marathi movies telecast in prime time on Zee Talkies. The song-subtitled movies were further repeat-telecast in other slots on Zee Talkies and Zee Marathi. Together, this resulted in an unprecedented scale up of SLS in Maharashtra, far more than the project had even planned for or anticipated. The study has shown tremendous impact on school children's reading skills, especially in Classes 1-3, with the results showing 10 to 14 per cent more children becoming good readers in each grade.”

Conceived in 1996, SLS is simply the idea of subtitling mainstream TV content in the “same” language as the audio. What you hear is what you read. Several research studies have found that SLS causes automatic and inescapable reading engagement among viewers. Especially on song-based content, regular SLS exposure is known to contribute to reading skill improvement.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/16/ranjana.jpg?itok=WG1gOAWs
Ranjana Mangla appointed national revenue head of India Today TV

Ranjana Mangla has been appointed the national revenue head of India Today TV. She will report to the chief revenue officer Rahul Kumar Shaw and will be based out of the ITG Mediaplex, Noida.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/16/rescue.jpg?itok=Eb-MYe92
Discovery chronicles the harrowing story and extraordinary rescue of the thai soccer team that is captivating the world in Operation thai cave rescue

From the moment the heartbreaking news broke that 12 young Thai soccer players and their 25-year-old coach were stuck in a cave complex near the Myanmar border

Television TV Channels Factual & Documentary
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/16/smurf.jpg?itok=OSPCDkdg
Zee Cinema to air the animated movie Smurfs - The Lost Village on Saturday, 21st July at 12pm

If you’ve watched The Smurfs and The Smurfs 2, you’re probably aware of the tiny blue creatures with white clothes and droopy hats living out their lives in blissful coexistence.

Television TV Channels Movie Channels
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/16/tlc.jpg?itok=z2Et6wll
TLC to premiere Curvy Bride Boutique for plus size brides

TLC, India’s go to lifestyle channel, is all set to premiere the most popular and talked about UK based show Curvy Bride Boutique from 16th July at 10 PM.

Television TV Channels Factual & Documentary
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/16/lallan.jpg?itok=FMCuiPWF
India’s leading New Age News Brand TheLallantop.com set to take Television by storm

New-age digital brand TheLallantop.com is about to take the television screens by storm.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/14/fifa.jpg?itok=yb4fcOy_
FIFA legal action against BeoutQ for WC piracy

MUMBAI: FIFA will be taking legal action against Saudi Arabia-based BeoutQ, a pirated TV service operating in the Middle East and North Africa (MENA), which continues its illegal piracy of 2018 FIFA World Cup broadcasts, according to an official statement, carried by the Saudi Press Agency (SPA)....

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/14/colors.jpg?itok=JUMddc-O
Viacom18 launches Colors Tamil HD in Singapore on Star Hub

After entering the Tamil GEC market, Viacom18, one of India’s largest entertainment conglomerates, has launched Colors Tamil HD on Star Hub, (channel no. 132) in Singapore.

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/14/aparna.jpg?itok=4ouWUw2X
Zee Café, BBC Worldwide launch second season of premium British dramas

Zee Cafe has partnered with BBC Worldwide to once again entertain Indian audiences with premium British dramas.

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/07/13/zee_0.jpg?itok=_b67Pd0P
Zee Tamil’s Sembaruthi completes 200 episodes!

Leading Tamil General Entertainment Channel (GEC) – Zee Tamil has been at the forefront of quality content across genres that caters to the diverse entertainment needs of Tamil audiences across the world.

Television TV Channels Regional

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories