Television

GUEST COLUMN: From Juggle To Juggernaut: Localising content for India

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2017/11/22/Epic_Channel.jpg?itok=-83kKcAE

There is an unassailable advantage in being the first to do something - there is so much to do that one is spoilt for choices. Opportunities lie aplenty and the emotional response is that of a kid at a candy store. All of us, in the local factual entertainment space, are that kid staring at a world full of temptations and wondering not ‘what to do’ but ‘what ALL to do’.

In many ways, we enjoy this beautiful predicament only because we are blessed to be here at a very opportune time. Television has come a long way from showing the world in graceful grayscale to this universe of 8K video, immersive 3D and augmented reality. From a box in the village enjoying divine status to being carelessly stuffed into jeans pockets, the medium itself has morphed from a product for mass consumption to a service available en-masse with the ability to deliver packets of content with extraordinary precision. The very dynamics of ‘what ALL can be made’ from a stand-point of both feasibility and viability has grown exponentially such that ‘local factual content’ is a business reality in an industry that made its bones by constantly reinventing the meaning of ‘massy’.

The ground rules for factual entertainment were laid decades ago with media mammoths like Discovery, National Geographic and BBC introducing a world that was still not flat and borders were both political and geographical. One may argue that ‘what ALL to do’ is an exaggeration given their long shadow of achievements. Yet, when one takes the eye away from the keyhole that introduced us to factual entertainment and takes a step back, one realises that the door is no longer there! The wide furrow that seemed never ending is but a rut with the entire planet waiting to be tilled and that the narrative even in content has shifted from globalisation to localisation. From trying to stretch and squeeze the world into one commandment, we are thankfully exploring several narratives to experience the world.

It is this shift, in the very fabric of factual entertainment, which has made a channel like Epic a reality. Where an ever-increasing audience is eager to participate in an exploration of their own country in their own language. The urge is to discover an India they grew up seeing through a filter designed for a global audience from a lens crafted especially for them. The journey of factual entertainment has evolved from concept to context.

And in this bountiful harvest available to the local content producer flutters the original question - what is the Indian context? It is as much a cipher as it is rhetorical. The debates, points of views and nitpicking can be endless. It is a minefield that the producer will have to navigate at every step of his creation. But perhaps, it is in this exploration that those who prefer the journey to the destination will revel?

What to create in an Indian context of factual entertainment is an endless potluck and many will indulge; however, give form to this creation is a question that requires us to take a pause and think. The pitfall of making it to the party late is that there is a lot to catch up. From craft and technology to training of personnel in them: the worldview of the producer is fraught with tough decisions and scarce resources especially since the market is global and the competition is with the very Goliaths who invented the game. It is a delicate scenario but with the silver lining that ‘necessity is after the mother of invention’ and jugaad is very much an Indian patent.

For the optimistic local factual entertainment industry, the words ’What next?’ are sweet chimes that may sound the death knell. In a world where exponential progress arrives regularly by leapfrogging off the shoulders of giants, will this beautiful bubble be recorded in history as one of soap or silk?

public://Akul.jpg

( The author is a programming head of Epic Channel. The views expressed are personal and Indian television.com need not necessarily subscribe to them. )

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/14/bob.jpg?itok=zPgBgsME
Disney to buy 21st Century Fox assets for $52.4 billion

The Walt Disney Co has set up a $52.4 billion, all-stock deal to acquire 20th Century Fox and other entertainment and sports assets from Rupert Murdoch’s empire.

Television TV Channels Movie Channels
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/14/mania.jpg?itok=Jb64uy53
MOVIES NOW brings #StopDreamingAndStartWinning with 100 Mania Season 5 for its viewers

Movies Now, India’s english movie channel, rings in the festive season with its property ‘100 Mania’, beginning Friday, 15 December at 9pm. In its 5th season, the channel has curated a line-up of some of the biggest Hollywood blockbusters like Furious 7, Jurassic World, Disney’s The Jungle Book,...

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/14/spn.jpg?itok=yceBilrp
SPN India to telecast Real Madrid vs Barcelona at 4:30 pm

Less than two weeks to Christmas and Sony Pictures Sports Network (SPSN) launches its “Christmas Comes Early” campaign as a build-up to the biggest football clash of the year, El Clasico.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/14/Jayantilal_Gada.jpg?itok=-ygDcfK4
PEN to launch Hindi music channel Dream TV

MUMBAI: Despite the glut of pure-play Hindi music channels on television today, Popular Entertainment Network (PEN) is adding one more to the fray. The new channel, called Dream TV, will provide 24-hour programming.

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/14/Bert_Habets.jpg?itok=_3lbVIV6
RTL Group restructures top management

MUMBAI: There’s change at the top at RTL Group–which owns Fremantle Media and operates a clutch of 61 TV channels–including RTL CBS and RTL CBS Extreme–and 30 radio stations in Europe. At his own behest, Guillaume de Posch will step down as co-CEO of RTL Group, effective 1 January 2018. He will...

Television TV Channels People
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/13/james.jpg?itok=rGws6itt
Disney expected to announce 21 CF buyout tomorrow: media reports

The Mouse House is closing in on the Fox. Media reports have emerged that Disney’s bid to acquire the Murdoch-owned 21st Century Fox (21 CF Fox) group’s entertainment assets is near closure. The price being talked about is anywhere between $60 billion and $68 billion and an announcement is...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/13/zee-tamil.jpg?itok=zryzfAwz
World television premiere of Maragadha Naanayam on Zee Tamil

Zee Tamil announced the world television premiere of critically acclaimed Maragadha Naanayam – the fantasy-comedy-thriller film that features Aadhi Pinisetty and Nikki Galrani on Sunday, 17 December at 4:00 PM only on Zee Tamil. Written and directed by ARK Saravan, the movie is a perfect blend of...

Television TV Channels Regional
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/12/colp.jpg?itok=xKojrAKq
Republic TV to track real-time data for Gujarat elections

MUMBAI: Republic TV has partnered data-science company Gramener to track real-time data, along with analysis, during the Gujarat elections. According to a release sent by Republic TV, “Gramener will help enhance the visual look both on-air and on Republic’s digital platforms to present the data in...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/12/nakul1.jpg?itok=n95iPoI2
Nakul Chopra is new BARC chairman

MUMBAI: Nakul Chopra, currently president of Advertising Agencies Association of India (AAAI) and senior advisor of Publicis Communications, has been elected as the next chairman of BARC India. Chopra succeeds Viacom18 group CEO Sudhanshu Vats, who has completed his one-year tenure as chairman.

Television TV Channels Viewership

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories