Netflix to keep both dubbing and subtitling options available

Two out of every three Sacred Games viewers was outside India.


MUMBAI: The fact that India has a higher per cent of mobile streaming compared to the US has caught Netflix’s eye. Speaking at a session moderated by CNN News 18 Editor Anuradha Sengupta on the stage of FICCI Frames 2019, Netflix VP Product Todd Yellin said that despite the liking for the small screens, India’s fondness for the big screen will not fade away.

While Netflix has already delivered hits like Sacred Games in India, the OTT platform will double its investment in the country. He also added in a presentation that the series was a global hit for the service, with two out of three viewers of the show live outside India. On the other hand, Indians are also loving international shows as Bandersnatch was a huge hit here also.

“We don’t care about someone’s gender so we don’t collect it. We don’t care about the age so we don’t collect it. The only data we really care about is taste and we don’t want to stereotype. Internet TV is for everyone to liberate and make the experience greater so they can enjoy entertainment on their control and that’s what we care about,” Yellin commented while asked about the demographic and psychographic profile of Netflix users in the country.

To reach to more people, Netflix is also planning to extend the number of languages in which the content is available. While Orange is the new Black was released in seven languages back in 2013, The Umbrella Academy was released in more than 25 languages six weeks ago.

Along with subtitling, Netflix also wants to keep the dubbing option always available for users given the past data. “45 per cent of people watched Ghoul in English speaking countries with dubbing, 37 per cent with subtitles and 18 per cent with both,” he highlighted.

Although Netflix is becoming unbeatable among OTT platforms, Disney’s entry in the space is likely to pose a challenge. However, the company seems to look at it positively as Yellin said competition motivates the team venturing into more interesting things.

The OTT platform will be doubling down on interactive series also but it won’t necessarily be science fiction or dark. According to Yellin, it could be a wacky comedy or a romance even. With all the plans in store, the next couple of years will be interesting to see how the OTT platform handles its leading position as other big pocket players are stepping in.

Latest Reads

Here are the winners of The Indian Telly Awards!

When indiantelevision.com’s The Indian Telly Awards are held, the stars come out in style and in numbers. The glittering gala was held on 20 March 2019 in Mumbai and the presence of almost every known television star clearly demonstrated why indiantelevision.com’s The Indian Telly Awards are...

Specials Event Coverage Occasions
Cinema content producers still discovering audience taste

The Indian movie industry is one of the richest in the world and its content has been gaining patrons worldwide. But producers still believe that the industry doesn’t have the pulse of audience preference.

Specials Event Coverage Content Hub
Pre-school kids content’s monetisation and viewership challenges

Animators have long contemplated the complexity of producing pre-school content for the ages of two to four years. On the third day of FICCI Frames 2019, executives from the industry spoke about ‘Catching youngest viewers: Powering the kids network and advertisers ecosystem through data’.

Specials Event Coverage Ficci Frames
Gazing into the Crystal Ball - Sustaining Growth in Uncertain Times

In an interesting session titled “Gazing into the Crystal Ball - Sustaining Growth in Uncertain Times, that was held on day 3 of at the 20th edition of Ficci Frames, Shri Sanjeev Sanyal, Principal Economic Advisor, Ministry of Finance, Goverment of India gave a keynote address.

Specials Event Coverage Ficci Frames
Monetisation is the biggest challenge for regional industry

The growth of the regional sector in the media industry was discussed on the third day of FICCI Frames 2019. Experts from the television sector discussed on the topic ‘Regional: is it the giant waiting to be awakened?’ It had panellists Viacom18 head regional entertainment Ravish Kumar, Reliance...

Specials Event Coverage Ficci Frames
Ad industry not kept pace with consumer and digital changes

The last decade has been disruptive for media, advertising and marketing with the evolution of digital. However, Sam Balsara, the veteran in advertising industry, feels that media buying has not been able to keep pace with that change. He also said that the currency that really should be looked at...

Specials Event Coverage Ficci Frames
Mr. Sunil Gavaskar launches the So Sorry Gully Cricket app by India Today

A cricket app of India Today called So Sorry Gully Cricket was formally launched in the presence of legendary cricketer Sunil Gavaskar on day 3 of FICCI FRAMES 2019 in a session moderated by Vikrant Gupta.

Specials Event Coverage Ficci Frames
Industry experts discuss OTT growth, need for measurement system

To measure or not to measure? Despite the humongous growth of OTT in the country, experts still can’t seem to agree on this question. While some of the experts believe a TV like measurement system will bring more transparency in the ecosystem, other players think third-party tools are already...

Specials Event Coverage Ficci Frames
Broadcasters need to relook at content to cope with OTT platforms

With the upsurge in demand for OTT platforms in India, the future of broadcasters has been debated much. TV still has enough headroom to grow thanks to underpenetrated households. While the players in the ecosystem firmly believe that TV is not going to die soon, they also think broadcasters need...

Specials Event Coverage Ficci Frames

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories