Specials

The Kitchen gears up for MipTV







MUMBAI: As the global television industry is busily buying and selling programmes for their international markets at the television trade event MipTV, language services company The Kitchen is gearing up for increased global activity by adding to its roster of global partners, and refining its workflow processes in order to maximise the assets created at its central hub in the US.






Using its technology at the heart of its process, The Kitchen creates templates that contain time codes for each character dialogue, all character names and critical metadata, that virtually does away with the need for "in territory" translators to research obscure terms, names and conversion of monetary units and weights and measures.



The Kitchen president/CEO Ken Lorber says, "These templates dramatically increase the workflow efficiency and cost savings by reducing the time spent by translators and adaptors in each country.


"We provide the structure, timings, character names and pertinent metadata, so that the translators can focus on the quality of language adaptation without wasting precious time on research, timing dialogue, and adding character names. It‘s all delivered to them ready for the translation, expediting the overall process tremendously.






"As more and more programming is being shown in more and more markets, it simply does not make sense for each territory to repeat the work processes that can be done in one location, and shared by all. With our proprietary software tools, it makes the process even more efficient and cost effective. We find that our language processes save as much as 25 - 30 per cent of the time and related costs, typically needed for dubbing and subtitling."



The Kitchen specialises in all formats and genres of programming, and works to and from all languages for the industry‘s leading networks, studios and distribution companies.





Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/11/Inside-Digital-India%20%281%29.jpg?itok=CnwOsdre
Rs 12 billion budgeted for 'Digital India' '17-18

With the Government’s emphasis on cashless and paper-less working, electronic governance gets the highest chunk of Rs 4.0055 billion out of the overall budget of Rs 12.1642 billion set aside for Digital India for 2017-18.

Specials Budget Budget 2017
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/10/Ravi-Shankar-Prasad%20%281%29.jpg?itok=Xf9axe3G
Ravi Shankar too hopes DTH will support Swayam

Union Minister of Electronics & Information Technology and Law & Justice Ravi Shankar Prasad said, “The budget of Modi government for 2017-18 is historic and unprecedented. This is a budget for bold India, clean India, eager to tap its potential. Based on the pillars of efficiency,...

Specials Budget Budget 2017
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/08/deep-sengupta%20%281%29.jpg?itok=tSmYMgrN
Budget '17: SAP enables mid-sized cos to go digital

Aligning to the Union Budget 2017, SAP SE announced the launch of SAP S/4HANA Private Cloud, the next generation business suite tailored for midsize companies, which will be available at a simple and affordable subscription pricing.

Specials Budget Budget 2017
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/07/Untitled-1_1.jpg?itok=GUdW5mAy
Budget '17: Rural net will facilitate travel bookings

The union budget has broadly focused on themes such as the farming sector, the tourism industry, development of road network, and infrastructure. The high speed internet connectivity in rural areas will now be the biggest advantage to the travellers.

Specials Budget Budget 2017
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/07/Nippon%20TV-800x800.jpg?itok=mQBFe8uo
MIP '17: Nippon TV gears up with two scripted, three non-scripted formats

MUMBAI: Having recently been crowned ratings champion for the third consecutive year in Japan, coupled with the tremendous success of its scripted drama Mother which has received numerous offers from around the world and is a ratings success in Turkey as ANNE, Nippon Television Network Corporation...

Specials Event Coverage Miptv
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/03/Untitled-1_0.jpg?itok=xexBn2BM
Budget '17 initiatives will drive overall demand, believe startups

Startups are in a celebratory mode after the presentation of the Union Budget 2017 by the finance minister Arun Jaitley. He announced that small businesses with an annual turnover of Rs 50 crore will now have to pay five per cent less income tax, in order to make micro, small and medium enterprises...

Specials Budget Budget 2017
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/03/BUDGET02%20%281%29.jpg?itok=7R6eUsBF
Top M&E industry honchos see no major benefit from Budget '17

MUMBAI: With the Union Budget’s focus on rural and infrastructure sectors, the media and entertainment (M&E) industry seems to be disappointed as the budget does not offer much. Though the sector is hoping to get some benefit through the digital push mentioned in the budget, expectations were...

Specials Budget Budget 2017
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/02/INSIDE%20%281%29.jpg?itok=2a1xE-59
Budget '17: Leading digital players hail sectoral boost

“Digital economy helps in cleaning up the system, has transformational impact, energises private investment through low-cost credit, and benefits the common man,” asserted finance minister Arun Jaitley while announcing the Union Budget 2017 on 1 February. The budget 2017 emphasised a lot on the...

Specials Budget Budget 2017
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/02/prasar%20bharati-800x800.jpg?itok=K9OEduaZ
Budget '17: Prasar Bharati grant-in-aid down, film sector's aid up

NEW DELHI: The grant-in-aid for Prasar Bharati has come down marginally from the revised estimates from Rs 4500 million in 2016-17 to Rs 4300 million for 2017-18. This includes a grants-in-aid to the pubcaster of Rs 3500 million and a separate grant-in-aid to it for the Kisan Channel of Rs 800...

Specials Budget Budget 2017

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories