Specials

The Kitchen gears up for MipTV







MUMBAI: As the global television industry is busily buying and selling programmes for their international markets at the television trade event MipTV, language services company The Kitchen is gearing up for increased global activity by adding to its roster of global partners, and refining its workflow processes in order to maximise the assets created at its central hub in the US.






Using its technology at the heart of its process, The Kitchen creates templates that contain time codes for each character dialogue, all character names and critical metadata, that virtually does away with the need for "in territory" translators to research obscure terms, names and conversion of monetary units and weights and measures.



The Kitchen president/CEO Ken Lorber says, "These templates dramatically increase the workflow efficiency and cost savings by reducing the time spent by translators and adaptors in each country.


"We provide the structure, timings, character names and pertinent metadata, so that the translators can focus on the quality of language adaptation without wasting precious time on research, timing dialogue, and adding character names. It‘s all delivered to them ready for the translation, expediting the overall process tremendously.






"As more and more programming is being shown in more and more markets, it simply does not make sense for each territory to repeat the work processes that can be done in one location, and shared by all. With our proprietary software tools, it makes the process even more efficient and cost effective. We find that our language processes save as much as 25 - 30 per cent of the time and related costs, typically needed for dubbing and subtitling."



The Kitchen specialises in all formats and genres of programming, and works to and from all languages for the industry‘s leading networks, studios and distribution companies.





Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/12/09/Clifton-Dawson-800x800.jpg?itok=Crqosfkl
'17 to be year of survival for VR market

SINGAPORE: Though forecasts on Virtual Reality or VR are optimistic -- a study said it would be a $30 billion market by end of this decade -- these statistics do seem a bit unrealistic as many area of concerns are yet to be addressed.

Specials Event Coverage ASIA TV FORUM
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/12/09/ATF-800x800.jpg?itok=qMTdQ-QY
ATF '16: Singapore company Xtreme Media wins $20,000 prize

Asia TV Forum & Market (ATF) and all3media International, the distribution arm of the UK’s leading TV production group, yesterday announced that Singapore-based production company, Xtreme Media, has won the inaugural ATF Formats Pitch competition, walking away with a prize worth S$20,000 from...

Specials Event Coverage ASIA TV FORUM
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/12/08/ATF16.jpg?itok=iKJ7yAbp
ATF 2016 discusses secret sauce for Asian OTT's successes

SINGAPORE: The media and entertainment industry is known for its dynamic and unpredictable nature. With digital media taking an upward turn, over the top services are slowly making a mark and challenging traditional viewing methods. To address how effective are the various OTT models, the pre-ATF...

Specials Event Coverage ASIA TV FORUM
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/12/07/Tech-Storm.jpg?itok=kDssGeMQ
ATF to showcase over 700 hours of compelling Asian stories for global market

SINGAPORE: Singapore makes a strong showing at this year’s Asia Television Forum and Market (ATF) 2016, with the participation of 65 local media companies showcasing over 700 hours of compelling Asian stories for the global market.

Specials Event Coverage ASIA TV FORUM
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/11/19/Rajiv%20Aggarwal.jpg?itok=ejbn6g0o
FICCI keen on IPR awareness & enforcement to encourage innovation

NEW DELHI: Department of Industrial Policy & Promotion joint secretary Rajiv Aggarwal has said India’s IP framework was in the midst of a paradigm shift following the announcement of the National IPR Policy.

Specials Event Coverage Ficci Frames
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/10/21/Kazuo%20Hirai.jpg?itok=hs949we0
MIPCOM 2016 sets new records

CANNES: Record attendances at MIPJunior and MIPCOM, more World Premiere TV and International Screenings than ever, a remarkable Japan Country of Honour programme, a Personality of the Year, Shonda Rhimes, who packed delegates into her keynote interview and a tour de force opening keynote from Sony...

Specials Event Coverage Mipcom
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/10/20/Roland-ROJAS-800x800.jpg?itok=47K7ywUf
BidSlate offers film buyers, content-owners negotiation platform

What if filmmakers didn’t have to rely solely on film markets and sales agents to sell content? And international film buyers had continuous access to a 24/7 international marketplace populated by an ever-growing catalog of content?

Specials Event Coverage Mipcom
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/10/19/xtream-800x800.jpg?itok=Ah8yQClN
Two popular BMX content creators join XTreme video multi-platform network

XTreme Video, the leading Multi-Platform Network (MPN) for extreme athletes and creators with over 200 million views each month and more than 50 million social followers, today announced the addition of two of YouTube’s top BMX creators, KinkBMX and Boqer123, to the XTreme Video network. Heading...

Specials Event Coverage Mipcom
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2016/10/19/insight-800x800.jpg?itok=2qQ-wKjH
INsight-Flare to produce reality competition 'The Line'

INsight TV has commissioned yet another new original format in Ultra HD, partnering with Flare Media to produce the reality competition The Line.

Specials Event Coverage Mipcom

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories