Specials

The Kitchen gears up for MipTV







MUMBAI: As the global television industry is busily buying and selling programmes for their international markets at the television trade event MipTV, language services company The Kitchen is gearing up for increased global activity by adding to its roster of global partners, and refining its workflow processes in order to maximise the assets created at its central hub in the US.






Using its technology at the heart of its process, The Kitchen creates templates that contain time codes for each character dialogue, all character names and critical metadata, that virtually does away with the need for "in territory" translators to research obscure terms, names and conversion of monetary units and weights and measures.



The Kitchen president/CEO Ken Lorber says, "These templates dramatically increase the workflow efficiency and cost savings by reducing the time spent by translators and adaptors in each country.


"We provide the structure, timings, character names and pertinent metadata, so that the translators can focus on the quality of language adaptation without wasting precious time on research, timing dialogue, and adding character names. It‘s all delivered to them ready for the translation, expediting the overall process tremendously.






"As more and more programming is being shown in more and more markets, it simply does not make sense for each territory to repeat the work processes that can be done in one location, and shared by all. With our proprietary software tools, it makes the process even more efficient and cost effective. We find that our language processes save as much as 25 - 30 per cent of the time and related costs, typically needed for dubbing and subtitling."



The Kitchen specialises in all formats and genres of programming, and works to and from all languages for the industry‘s leading networks, studios and distribution companies.





Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/16/DTH-inside.jpg?itok=jUat5Lv6
The growth of DTH in India

MUMBAI: Dish TV, Videocon d2h and FreeDish. These were the three names that dominated India’s DTH sector headlines in 2016. The Essel Group’s Dish TV India is likely to forge the mother of a merger, (if permitted by shareholders and government departments) with another fast-growing rival -- the...

Specials Year Enders
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/13/inside.jpg?itok=fXb53zWv
Star's five marketing strategies that helped sports grow in 2016

"Business has only two functions: marketing and innovation," is a lesser known observation of Milan Kundera, the Czech-born French writer who’s more famous for Unbearable Lightness of Being and more such thought-provoking novels.

Specials Year Enders
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/11/inside%20image%203.jpg?itok=w_TR5TiK
Guest Column: As digital spreads wings, bolstering security is paramount

The dream of moving towards a cashless society has never been closer than it is today in India. With the recent decision of demonetization, the public is being actively urged to move online for their transactions, big or small.

Specials Year Enders
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/11/inside%20page.jpg?itok=yOoLpXQn
BARC India gets thumbs up for 2016...but challenges remain

“By definition, remarkable things get remarked upon,” so said Seth Godin, entrepreneur-turned full time speaker, writer and blogger.

Specials Year Enders
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/11/inside%20image.jpg?itok=quiq6PVc
Guest Column: Measure by Measure

Year ends are always a good a time to reflect on the past, take stock of the present and plan for the future. So let me begin, by reflecting on the year that was.  

Specials Year Enders
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/10/Inside%20image.jpg?itok=F94Nk64U
Guest Column: English content consumption showed upward trend in 2016

Consumption of English content continued to show growing trends during the year 2016 and the momentum is expected to be sustained this year as well.  An interesting and encouraging trend was the continual surge in Hollywood box office collections in India as compared to previous years. This...

Specials Year Enders
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/06/logo.jpg?itok=grS2PQtE
Guest Column: Regulating video in Internet age: Pressing challenges, slow movement

Video markets in Asia, as in other parts of the world, are being swept by a wave of commercial and technological adjustment to the rise of internet-delivered video, frequently referred to as “OTT” television. Unfortunately, in most countries adjustment of regulatory policies by governments is way...

Specials Year Enders
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/05/inb-800x800.jpg?itok=rkx_ocjD
Regulations 2016: Of DeMon challenges, changing goalposts & rampant litigation

The regulatory regime in 2016 not only continued to struggle keeping pace with fast-marching technology (4G is passé, 5G is being talked in some countries), but lack of consensus amongst stakeholders on major issues meant that litigation was rampant, thus leading to changing milestones.

Specials Year Enders
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/01/05/vivek1-800x800_0.jpg?itok=xnGHpaF4
Guest Column: 7 digital trends that will dominate 2017

As a digital marketing specialist, I often get asked by peers, clients and friends alike: “What can marketers look out for in the digital space next year? "Digital is by far the fastest growing medium and we can gear up for exciting times ahead. Here’s a peek at the top digital marketing trends (...

Specials Year Enders

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories