Specials

The Kitchen gears up for MipTV







MUMBAI: As the global television industry is busily buying and selling programmes for their international markets at the television trade event MipTV, language services company The Kitchen is gearing up for increased global activity by adding to its roster of global partners, and refining its workflow processes in order to maximise the assets created at its central hub in the US.






Using its technology at the heart of its process, The Kitchen creates templates that contain time codes for each character dialogue, all character names and critical metadata, that virtually does away with the need for "in territory" translators to research obscure terms, names and conversion of monetary units and weights and measures.



The Kitchen president/CEO Ken Lorber says, "These templates dramatically increase the workflow efficiency and cost savings by reducing the time spent by translators and adaptors in each country.


"We provide the structure, timings, character names and pertinent metadata, so that the translators can focus on the quality of language adaptation without wasting precious time on research, timing dialogue, and adding character names. It‘s all delivered to them ready for the translation, expediting the overall process tremendously.






"As more and more programming is being shown in more and more markets, it simply does not make sense for each territory to repeat the work processes that can be done in one location, and shared by all. With our proprietary software tools, it makes the process even more efficient and cost effective. We find that our language processes save as much as 25 - 30 per cent of the time and related costs, typically needed for dubbing and subtitling."



The Kitchen specialises in all formats and genres of programming, and works to and from all languages for the industry‘s leading networks, studios and distribution companies.





Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/25/miptv%20%281%29.jpg?itok=wl-E69cK
MIPTV: Digital fronts to showcase latest programming alongside content creation brands

MIPTV 2017 will put a special emphasis on the new generation of digital content studios aiming at engaging with audiences as part of the Digital Fronts showcase.

Specials Event Coverage Miptv
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/23/Shridhar%20Subramaniam%20and%20Thomas%20L%20Vajda.jpg?itok=c1HuYYXL
FICCI FRAMES: Legitimate screens, stricter laws, best practices for IPR

MUMBAI: A National Intellectual Property Rights policy is a healthy prescription for the creative industry that seeks to provide an enabling framework for monetisation, protection and enforcement of copyright, but this can only succeed if there is robust law enforcement in addition to more punitive...

Specials Event Coverage Ficci Frames
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/23/FICCI_Frames_2017%20%281%29.jpg?itok=bavvvr9c
FICCI Frames 2017: Birth of other mediums cannot kill traditional TV

MUMBAI: The fast changing scenario and the content ecosystem have gone through a significant change over the years and are keeping all the production houses and the broadcasters on their toes. The 'Grammar of the new TV content' on the second day of FICCI FRAMES 2017 was discussed as experts from...

Specials Event Coverage Ficci Frames
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/23/Aranb-goswami-ficci-800x800.jpg?itok=-EJIhzkv
Arnab Goswami: Best time to enter news market when there's no leader

MUMBAI: Whether off screen or on screen Arnab Goswami is a passionate and animated speaker, though some would say he’s given to histrionics. "The best time to enter the (news) market is when there is no leader," Goswami said with his trademark flourish, barely few months after leaving Times TV...

Specials Event Coverage Ficci Frames
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/22/raj%20%281%29.jpg?itok=-NRkQv4f
'Make piracy an economic offence, good cos 'badvertise' too'

Protection and enforcement of copyright continues to remain a challenge for the Media and Entertainment industry. According to estimates, rogue or pirate sites earned 35 per cent more revenues than the Indian Film Industry in 2016.

Specials Event Coverage Ficci Frames
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/23/Brijesh-Singh.jpg?itok=xj2jjHJI
FICCI Frames ’17: Maharashtra to form IP crime unit to fight online piracy

MUMBAI: Well, well. The Indian media industry and the government are finally getting serious about content piracy. After Telangana Intellectual Property Crime Unit (TIPCU), Copyright Force and the government-mandated Copyright Board, Maharashtra state is all set to get Maharashtra Intellectual...

Specials Event Coverage Ficci Frames
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/22/FICCI_Frames_2017%20%281%29.jpg?itok=n-qaHXPv
FICCI-KPMG report: Rural India fuels digital consumption; FTA channels gain prominence

MUMBAI: The ‘Bharat’ story strengthened with expansion of rural measurement in TV and 4G data price wars deepened digital consumption, which were spurred further by mobile Internet and smartphone penetration. While print and films segments were supported by growing demand from the regional markets...

Specials Event Coverage Ficci Frames
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/22/FICCI_Frames_2017.jpg?itok=mUqT5idy
FICCI Frames 2017: Stakeholders feel regulations cripple monetization

MUMBAI: In keeping with the tone set in the morning about the changing scenario as far the political climate and censorship were concerned, every participant was keen to hear what the Government had to say about this on day one of the FICCI FRAMES meet here.

Specials Event Coverage Ficci Frames
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/21/FICCI_Frames_2017%20%281%29.jpg?itok=bnqpprsI
FICCI-KPMG report projects TV sector to reach Rs 1166 bn by 2021

The year 2016 was a mixed bag for the Media and Entertainment (M&E) industry. The sector is projected to grow at a faster pace of 14 per cent over the period 2016–21 with advertising revenue expected to increase at a CAGR of 15.3 per cent, according to a report released today.

Specials Event Coverage Ficci Frames

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories