Television

Kids channels boost UTV's dubbing business

MUMBAI: With kids channels crowding the Indian market and localising their content, Mumbai-based production house UTV's dubbing business unit has many takers. The prominent broadcasting clients UTV has roped in include Walt Disney, Nickelodeon, National Geographic Channel (NGC) and The History Channel.

"The segment is very competitive. UTV is the only corporate player in this highly fragmented market," says UTV director operations and finance Ronald D'Mello, adding "UTV has done 461 hours of dubbing in the quarter ended December 2004."

UTV is offering dubbing services to the Walt Disney channels in Hindi, Tamil and Telugu for serials and feature films including Jungle Book. The company has signed a two-year agreement with Disney Character Voices International Inc, which came into force from 1 March 2004.

The company has also a contract running with Nickelodeon. UTV is already providing dubbing solutions to Nick in Hindi for three programmes. The consideration payable by Nickelodeon for a total of 69 episodes is $34,500. As per the agreement, all programmes and copyrights provided to shall remain the property of Nickelodeon.

UTV is the exclusive dubbing partner for NGC and History Channel, says D'Mello. "Both these channels are serviced out of Delhi," he adds.

According to the agreement with NGC Networks Asia, UTV's services include translation and transcription of the original English language scripts into Hindi and Tamil for both dialogues and lyrics and also for dubbing.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/SANGEET_0.jpg?itok=BmSSammq
SANGEET BANGLA PROMISES A SUPER WEEKEND WITH ITS SUPER SUNDAY SEGMENT

Kolkata: Sangeet Bangla, the no.1 Bengali Music Channel, predominantly ruling Eastern India, have started a new segment called "SB Super Sunday" from 11th March. The main aim is to give audience a perfect end to their week.  In the first week, it started off with the quintessential combination of...

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/12-iraaa.jpg?itok=sMecf6fp
ONE WEEK TO GO! Top gongs up for grabs at IRAA Awards 2018 as nominations close on 30th April

Honouring excellence in the domain of music recording and production is the 12th Edition of the glorious Indian Recording Arts Academy Awards (IRAA). The IRAA Awards which recognizes work of distinction and exceptional achievements in the field of Sound Recording and Music Production, has achieved...

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/rishi.jpg?itok=90oICcfs
Exclusive political debate with Chief Minister creates huge media buzz at Lokmat Maharashtrian of the Year Awards 2018

Mumbai: Lokmat, Maharashtra’s and Pune’s Number 1 newspaper, hosted the 5th edition of its highest platform of recognition - ‘UPL presents Lokmat Maharashtrian of the year Awards 2018 powered by Money Trade Coin Group. This initiative by Lokmat honored the most exceptional work done by individuals...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/9XO.jpg?itok=JHJv1vFF
9XO celebrates 6th Anniversary with 9XO Super 6

MUMBAI: 9XO the international music channel by 9X Media celebrates the 6th glorious year with new and innovative shows specially curated for their viewers. Starting April 23rd 2018 the anniversary celebrations will continue till April 27th 2018. With Instagram being the language of the millennial’...

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/Untitled-2.jpg?itok=fgSvDNc4
Mayavi Maling: A never-seen-before fantasy world on Indian television

Mumbai: The spectacular promo of the VFX extravaganza, Mayavi Maling, has sparked great curiosity amongst the audience and garnered immense appreciation. The grandeur of the show promises to capture everyone’s imagination and transport the audience to a fantasy world. Its compelling storyline...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/jonty.jpg?itok=2WisYca8
Watch, Play & Win a chance to watch your favourite sports stars LIVE with 'MNX Super League' daily at 11 pm

Mumbai: The captivating sporting spirit of the cricket season is garnering eyeballs amongst viewers in India. ‘MNX Super League’ weeknights at 11 PM on MNX brings the best of sports and films with an aim to up the entertainment quotient.  Offering its viewers their favourite movies, MNX, the new...

Television TV Channels Movie Channels
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/CNN-News18.jpg?itok=fCTdtbLf
CNN-News18 and News18 India bring Special Programming for Karnataka Election

New Delhi, 19th April, 2018: Termed as the big battle between the BJP and the Congress ahead of the General Election in 2019, the upcoming Assembly Election in Karnataka are witnessing high-decibel campaigns from both the parties. As the southern state prepares for the Elections, CNN-News18 and...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/pp.jpg?itok=JSh0dBzs
CNBC Awaaz Goes Big With Market Hours

National: CNBC Awaaz, India’s leading Hindi business news channel, today revamped its market hours by roping in an impressive line-up of expertise in stock markets analysis. The Channel will take a deep dive to decode the stock markets and their implications on the economy on Weekdays from 7 am to...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/04/23/news.jpg?itok=aEdZrvlZ
Hindi news channels continue strong run in 2018

BENGALURU:The combined total viewership of the top-five Hindi news channels shows that it has a huge audience when compared to the combined total viewership of the top-five news channels of each of the four South Indian languages individually. However, when audiences of the top-five news channels...

Television TV Channels News Broadcasting

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories