Television

Kids channels boost UTV's dubbing business

MUMBAI: With kids channels crowding the Indian market and localising their content, Mumbai-based production house UTV's dubbing business unit has many takers. The prominent broadcasting clients UTV has roped in include Walt Disney, Nickelodeon, National Geographic Channel (NGC) and The History Channel.

"The segment is very competitive. UTV is the only corporate player in this highly fragmented market," says UTV director operations and finance Ronald D'Mello, adding "UTV has done 461 hours of dubbing in the quarter ended December 2004."

UTV is offering dubbing services to the Walt Disney channels in Hindi, Tamil and Telugu for serials and feature films including Jungle Book. The company has signed a two-year agreement with Disney Character Voices International Inc, which came into force from 1 March 2004.

The company has also a contract running with Nickelodeon. UTV is already providing dubbing solutions to Nick in Hindi for three programmes. The consideration payable by Nickelodeon for a total of 69 episodes is $34,500. As per the agreement, all programmes and copyrights provided to shall remain the property of Nickelodeon.

UTV is the exclusive dubbing partner for NGC and History Channel, says D'Mello. "Both these channels are serviced out of Delhi," he adds.

According to the agreement with NGC Networks Asia, UTV's services include translation and transcription of the original English language scripts into Hindi and Tamil for both dialogues and lyrics and also for dubbing.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/24/mn%3D%20%281%29.jpg?itok=62l960iv
MN+ to air its Oscar special property 'The Academy Club'

MUMBAI: MN+ is all geared up to air their Oscar special property The Academy Club that will leave the movie lover ecstatic with cinematic brilliance. The channel will air this property on 25 and 26 February, throughout the day.

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/24/Nexa-P1-Powerboat_1.jpg?itok=Ada8vEtF
Sony Pix & ESPN to telecast Global Powerboat Racing live from 3-5 March

MUMBAI: Nexa P1 Powerboat, Indian Grand Prix of the Seas, will be telecast live globally and promises to deliver the most comprehensive coverage in the history of powerboating. Seeding a global sport from India, the Nexa P1 Powerboat, Indian Grand Prix of the Seas, will set a global benchmark for...

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/24/Alan-Shearer.jpg?itok=kJa34ytE
Star to host Premier League movement on 2 & 3 March, legend Alan Shearer to participate

MUMBAI: The Football Movement, jointly hosted by India On Track, is being held in partnership with the Premier League’s Indian broadcast partner Star Sports. The conference will bring British and Indian football organisations and businesses together to discuss ways to continue to grow the...

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/24/naagin%202-800x800.jpg?itok=2sQq6fWi
Star Plus takes over Colors, Rishtey retains top position: BARC wk 7

MUMBAI: Star Plus pushed Colors to the second spot in Hindi GEC and Hindi GEC (Urban) genres in the BARC India ratings week 7 emerging on the top in these two categories. Rishtey retained its first position in the Hindi GEC (rural) category whereas Zee Anmol and Star Utsav respectively bagged the...

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/24/Tarun%20Katial-800x800.jpg?itok=EAUMF-Io
RBNL all set to relaunch Big Magic

MUMBAI: Indeed, good decisions lead to great success.  Getting into the stable of one of India’s leading media conglomerates has opened up several opportunities for Reliance Broadcast Network Ltd (RBNL).   After the acquisition deal with ZEEL, RBNL is all set to relaunch its Hindi general...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/23/Aaj-tak-sabse.jpg?itok=y5SUyDvL
Aaj Tak regains number one position in Hindi News genre

MUMBAI: Zee News made way for the entry of News24 in the top five channels' list in the Hindi News Rural genre in this week's BARC India data. In the Hindi News Urban space, ABP showed up in the top five list pushing out News Nation.

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/23/zee%20%281%29.jpg?itok=G2vJCfG-
Zee's 'Khwaabon Ke Darmiyaan' emerges as top-ranking TV show in UAE

Zee Middle East’s second, locally produced fiction series Khwaabon Ke Darmiyaan which follows the storyline of a UAE based real estate tycoon, has emerged as the top-ranking TV show among south Asians in the UAE for two consecutive months.

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/23/Discovery%20%281%29.jpg?itok=rcV4zr8O
Star World dominates English Entertainment, Discovery regains no.1 spot

Star World dominated the English Entertainment genre followed by Zee Cafe. Players in the space witnessed a significant hike in the ratings this week.

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/02/23/Times-Internet%20%281%29.jpg?itok=Ih3sQCAj
Times Internet appoints Rattan Chugh & Vivek Pandey in leadership roles

Looking to further consolidate its position as India's leading digital product company, Times Internet, today, announced the addition of two experienced and proven corporate leaders to their senior management team. Rattan Chugh comes in as the new chief people's officer from Standard Chartered,...

Television TV Channels People

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories