Television

Kids channels boost UTV's dubbing business

MUMBAI: With kids channels crowding the Indian market and localising their content, Mumbai-based production house UTV's dubbing business unit has many takers. The prominent broadcasting clients UTV has roped in include Walt Disney, Nickelodeon, National Geographic Channel (NGC) and The History Channel.

"The segment is very competitive. UTV is the only corporate player in this highly fragmented market," says UTV director operations and finance Ronald D'Mello, adding "UTV has done 461 hours of dubbing in the quarter ended December 2004."

UTV is offering dubbing services to the Walt Disney channels in Hindi, Tamil and Telugu for serials and feature films including Jungle Book. The company has signed a two-year agreement with Disney Character Voices International Inc, which came into force from 1 March 2004.

The company has also a contract running with Nickelodeon. UTV is already providing dubbing solutions to Nick in Hindi for three programmes. The consideration payable by Nickelodeon for a total of 69 episodes is $34,500. As per the agreement, all programmes and copyrights provided to shall remain the property of Nickelodeon.

UTV is the exclusive dubbing partner for NGC and History Channel, says D'Mello. "Both these channels are serviced out of Delhi," he adds.

According to the agreement with NGC Networks Asia, UTV's services include translation and transcription of the original English language scripts into Hindi and Tamil for both dialogues and lyrics and also for dubbing.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/29/go%20%281%29_1.jpg?itok=7-Er07kN
GoQuest Media to globally distribute Cinema Vision content

GoQuest Media Ventures, a distributor of international content to television channels and digital platforms, has joined hands with Cinema Vision India (CVI) promoted by Siddharth Kak to facilitate distribution of content globally.

Television TV Channels Factual & Documentary
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/29/kabbdi%20%281%29.jpg?itok=BcYw-qV-
Pro Kabaddi: Mashal Sports invites tenders to own & manage new team

Mashal Sports, in which Star Sports owns 74% stake, has, pursuant to the Invitation for Expression of Interest dated 29 March 29, has called for expressions of interest (“EOI”) to be submitted by eligible persons, fulfilling the criteria provided for in the Invitation, who wish to participate in a...

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/29/Arun-puri.jpg?itok=89_3x-2M
India Today Online is TVTN's wholly-owned subsidiary now

MUMBAI: India Today Online Private Limited (ITOPL) has now become a wholly-owned subsidiary of TV Today Network Ltd. India Today Online, on 28 March 2017, issued and allotted 1,99,20,000 equity shares of Rs. 10 each to Living Media India Limited (LMIL) which constitutes 21.01% of the paid-up share...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/29/FREEDISH-STB.jpg?itok=l__8ZZuS
FreeDish iCAS STB: Modern Comm, Velankani, BGM, KMTS & Millennium OEMs shortlisted

NEW DELHI: Five companies including two from Delhi have been shortlisted as original equipment manufacturers for set-top boxes for Doordarshan’s FreeDish on the Indian Conditional Addressable System (iCAS). This follows the opening of e-tenders on 9 December 2016 after which these OEMs were found...

Television TV Channels Terrestrial
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/28/barck%20%281%29.jpg?itok=eWIvgkHj
BARC India formally sets up independent council to probe viewership malpractices complaints

BARC India has set up an independent disciplinary council to further strengthen transparency and credibility of its measurement system.

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/28/Jim-Gianopulos.jpg?itok=N-QHfz2Z
Viacom names Gianopulos CEO of Paramount Pictures

MUMBAI: Viacom Inc. has announced the appointment of Jim Gianopulos as the chairman and chief executive officer of Paramount Pictures, effective 3 April, 2017. Gianopulos will report directly to Viacom president and CEO Bob Bakish.

Television TV Channels People
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/28/indo-vietnam.jpg?itok=rQDtgDJx
India, Vietnam agree on greater collaboration between pubcasters

NEW DELHI: Information and Broadcasting Minister M Venkaiah Naidu has said India would extend all possible support to promote exchange programmes between public broadcasters of the India and Vietnam in content creation, screening and distribution of films. During a meeting with a Vietnamese...

Television TV Channels Terrestrial
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/28/DD-Kashir-V-naidu.jpg?itok=amiTS5gh
DD Kashir packaging agency tenders floated

NEW DELHI: Doordarshan has floated a tender for selecting an agency for channel packaging work for DD Kashir. The Description of task, e-tender submission format and procedure is provided in the Bid document available on the DD website and two e-tendering websites. The pre-bid meeting in this...

Television TV Channels Terrestrial
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/03/28/Times-Now-800x800.jpg?itok=Ckdthpen
Times Now will be globally 'regional', non-mirror HD by next quarter

MUMBAI: Success does not end at leadership, it begins! With an aim to create value and make a difference, he is a man on a mission. He quit News X in November 2016 to fill the the big shoes of Arnab Goswami. Known to be an insightful, incisive journalist, Rahul Shivshankar joined Times Now on 15...

Television TV Channels News Broadcasting

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories