Television

Kids channels boost UTV's dubbing business

MUMBAI: With kids channels crowding the Indian market and localising their content, Mumbai-based production house UTV's dubbing business unit has many takers. The prominent broadcasting clients UTV has roped in include Walt Disney, Nickelodeon, National Geographic Channel (NGC) and The History Channel.

"The segment is very competitive. UTV is the only corporate player in this highly fragmented market," says UTV director operations and finance Ronald D'Mello, adding "UTV has done 461 hours of dubbing in the quarter ended December 2004."

UTV is offering dubbing services to the Walt Disney channels in Hindi, Tamil and Telugu for serials and feature films including Jungle Book. The company has signed a two-year agreement with Disney Character Voices International Inc, which came into force from 1 March 2004.

The company has also a contract running with Nickelodeon. UTV is already providing dubbing solutions to Nick in Hindi for three programmes. The consideration payable by Nickelodeon for a total of 69 episodes is $34,500. As per the agreement, all programmes and copyrights provided to shall remain the property of Nickelodeon.

UTV is the exclusive dubbing partner for NGC and History Channel, says D'Mello. "Both these channels are serviced out of Delhi," he adds.

According to the agreement with NGC Networks Asia, UTV's services include translation and transcription of the original English language scripts into Hindi and Tamil for both dialogues and lyrics and also for dubbing.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/20/%26TV.jpg?itok=nWl84Tip
&TV gets brand refresh; ad inventories sold out for new shows

Zee took a bold step when it decided to launch channels under a different brand name ‘&’ five years ago. The bet worked and the brand lived. Now, &TV, the GEC, is undergoing a brand refresh with a new lineup of shows as well.

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/19/vikrant_0.jpg?itok=0MQn6rL1
Dream11 aims to increase user base with Hero ISL season 5: Vikrant Mudaliar

Hero Indian Super League (Hero ISL) season five is just around the corner and Dream11 being the official fantasy football partner and home to more than four crore fantasy sports fans is looking to capitalise on the championship buzz to expand its user base.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/17/ap_0.jpg?itok=h0e86FkS
Pet Tales with Mindshare's Ruchi Mathur

Animal Planet is celebrating the bond that humans share with animals through this heartwarming series called ‘Animal Planet Pet Tales’ on the special relationship that India’s top media executives share with their pets.  What’s your favorite pet movie? I don't really have a favourite pet story as...

Television TV Channels Factual @ Discovery
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/19/mn_0.jpg?itok=rYGA8Wvw
MN+ launches ‘Wings of Change’

MN+, the Gold Class of Hollywood movies, launches a specially curated property ‘Wings of Change’ to celebrate women who have created a paradigm shift in the world of cinema. Starting September 21, 11p.m on MN+, the eight-week property, ‘Wings of Change’ will feature movies starring some of the most...

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/19/aaj-tak.jpg?itok=AUY4V9ha
Aaj Tak announces the launch of ‘Saare Jahaan Se Sachcha’

Launch Platform includes the first ever News Roadblock on Aaj tak Prime Time

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/19/naap.jpg?itok=1TV5bcFs
Teleshopping market sees growth ahead

Since the inception of television home shopping industry in India in the 90s, it has come a long way as compared to the time when the segment was associated with ‘magical’ products, impractical promises or dubbed English slots.

Television TV Channels Specialised and Niche
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/18/camp.jpg?itok=Eh67R1fK
iTV Foundation organizes free day-long health camp in Karnal

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on Monday inaugurated iTV network foundation's free health camp which was held in Karnal, Haryana and lauded the initiative taken by the group. Speaking at the event, Manohar Lal Khattar said that their objective is to increase the number of doctors in the...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/18/kids_0.jpg?itok=otInOyzM
Viacom18 dials up its kid’s ecosystem - extends the KidZania association to Mumbai

Viacom18, India’s fastest growing media & entertainment network is all set to extend its association with KidZania to Mumbai.

Television TV Channels Kids
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/09/18/raj.jpg?itok=_J83VD2q
Rajiv Mathrani joins Star Sports as chief marketing officer

Star Sports has appointed Rajiv Mathrani as its new chief marketing officer (CMO), a source close to the development has confirmed to Indiantelevision.com.

Television TV Channels Sports

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories