Television

Indian soaps help Sri Lankan channel top charts

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2016/04/09/Maharaja%20Television.jpg?itok=wPz4U2QE

MUMBAI: The Kyunki's and Kasautii's of Indian television are not just helping Indian channels stay on top of the ratings charts, they seem to be helping Sri Lankan broadcasters too.

Sinhalese Sirasa channel run by Maharaja Television in the island country, seem to have benefited from the dubbed versions of Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, which runs as Maha Gedara and Kasautii Zindagi Kay, which is Praveena in its Sinhalese avataar on Sirasa.

The dubbed Kasautii, in fact, launched in February 2005 on Sirasa, on a prime time slot that already had tough competition for the ratings. The competition's ratings hovered around 11-12 vis-?-vis Sirasa's 2-3 before launching Praveena at that slot. Praveena, according to Maharaja Television CEO Aditya Ray, started off with a TVR of 11.3 on its launch day and has in the latest data available, settled to an average of 8.0.

While big Tamil hits like Chiththi that completed its successful run on Maharaja's Tamil Channel Shakthi some months ago, have now been adapted for Maharaja's Sinhala channel Sirasa, it is the Hindi soaps that are being lapped up by the Sinhala viewers for their cultural similarity, believes Ray.

It isn't just the soaps, but even SABTNL's Office Office, that runs as Samawenna Sir on Sirasa on the weekends that has caught viewers' fancy, says Ray. The revamped Sirasa, after Ray took charge in June 2004, has also been running a branded block called HIT TV, comprising sub-titled Hindi films, on afternoons since almost its inception about seven years back.

The strategy to get in the dubbed soaps has apparently paid off. According to Ray, Maha Gedara and Praveena have already helped Sirasa climb to the number one position at prime time from its earlier third or fourth rank. It is also the No. 1 Channel on weekdays, although in overall channel share it remains at a strong number two position, behind the established state-owned Rupavahini channel.

Quoting Lanka Market Research Bureau (IMRB's Lankan operation) data, Ray says that Sirasa's average prime time channel share has climbed to 26.9 as per the latest data from its earlier level of 18.7 during the time he took charge of this Sri Lankan TV station and shifted its programming focus more towards the Hindi soaps, while Rupavahini's share declined marginally from 26.8 to 24.2.

Sirasa's all day channel share too has grown from 17.1 to 23.6, but it still needs to match up to Rupavahini's 24.5. Ray says an increased focus on weekends, by bringing in big budget talent shows on the lines of Indian Idol, as well as game shows on the lines of Sahara's Dial One or Jeeto, will be employed to boost channel share further.

The channel is also scouting the Indian scene for some shows that can be imported for adaptation or dubbing. SABTNL, says Ray, is a 'friendly organisation' which has been collaborating with Maharajas for some of its productions, while the Sri Lankan broadcaster is also keenly pursuing Star and Zee for acquiring software.

(This report was filed by the reporter before she flew off to France to get for us a complete lowdown on the MIPDOC proceedings)

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/23/btvi_0.jpg?itok=acT3ghwD
BTVI and AutoX magazine join hands to launch ‘The AutoX Show’

Business Television India (BTVI), India’s Premier English Business News Channel, has teamed up with AutoX Magazine, India’s fastest growing automotive publication and portal, to launch the ‘The AutoX Show’

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/23/pankaj_0.jpg?itok=akmjLFqk
Guest Column: Content is king, but is distribution still God?

A linear channel goes through multiple layers of distribution intermediaries on ground. 

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/23/btvi.jpg?itok=01lFEmQF
BTVI Money Mantra hits its ground in Mumbai and got a great response

Money Mantra an initiative by Business Television India (BTVI) was welcomed by the audiences.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/23/amit.jpg?itok=Bc-I-Qas
ZEE takes one more giant pioneering step - builds a technology platform to satisfy 5 senses of the viewers to offer immersive customer experience!

Mumbai: ZEE Entertainment Enterprises Ltd. (“ZEE”), a global media and entertainment powerhouse, has taken a yet another pioneering giant leap by securing a United States (US) Patent on a technology platform developed in the Silicon Valley at its very own - ZEE Media Lab. This unique platform stems...

Television TV Channels People
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/23/BTVI.jpg?itok=ZZwPD5K2
Don't believe in just passive communication: BTVI's Anuj Katiyar

It’s been two years since BTVI has come into the English business news picture. A tough nut to crack, the channel has been at it by first challenging the incumbents and later by revamping itself to suit the new generation of business news viewers.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/22/star.jpg?itok=nH3qWMLI
Star Sports unveils #BattleofSixes campaign for the upcoming PAYTM India- West Indies ODI and T20 series

This festive season is set to take cricket fans by storm as the battle of sixes begins with India taking on West Indies in the PAYTM ODI and T20 series, starting Oct 21st and November 4th, 2018 respectively.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/22/laliga.jpg?itok=x-xZDNBY
LaLiga Football Schools launch in Kerala

LaLiga, Spain’s top football league, recently launched the LaLiga Football Schools in India. It is a comprehensive grassroots football development programme in association with India On Track

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/22/pro.jpg?itok=sugTQBrT
Triple gold medalist and former autralian olympic swimmer, stephanie rice debuts as an expert presenter on vivo pro kabaddi season vi in india

This season Star Sports, the official broadcaster for VIVO Pro Kabaddi League 2018 lifts the spirit of the game a notch higher with the announcement of three - time Olympic Gold medallist, Stephanie Rice, as an addition to the illustrious expert panel.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/22/anuj.jpg?itok=-E5WfiLv
IndiaCast rejigs revenue top brass in bid to grow across markets, platforms

In a move aimed at synergizing processes and business opportunities to scale up revenues, IndiaCast, the domestic, international and digital distribution arm of Viacom18 and TV18, today, announced an organizational rejig of its revenue management structure.

Television TV Channels People

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories