Television

BBC World buys broadcast company in Japan; increases translation hours

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2016/02/25/Untitled-1_15.jpg?itok=rByN1xrG

BBC World has announced the purchase of its broadcast company Satellite News Corporation in Japan and an increase of its Japanese translation service from 60.5 to almost 90 hours a week. 

BBC World has been a shareholder, together with ITX (formerly Nissho Iwai), of the Satellite News Corporation (SNC) since 1994. SNC is responsible for the marketing and distribution of BBC World throughout Japan and in March 2002 it became the first company fully registered and licensed to operate under the new Japanese Broadcast Utilization Act.

The announcement that BBC World, under the umbrella of its parent company, BBC Worldwide, has become the sole shareholder of the company makes the channel the first foreign company registered to broadcast in Japan, a company release says. 

Commenting on the announcement, Patrick Cross, managing director, BBC World, said: "This is by far the most significant commitment that we have made to the Japanese market to date. We know from audience research in the region that viewers value BBC World and the unique translation service we provide on breaking news so it is a great opportunity to be first in the market with our own company as well."

BBC World has also announced a considerable increase in its Japanese translation service to nearly 90 hours a week. BBC World news in Japanese is translated live and uses more than one voice, unlike many other bilingual transmissions in Japan which are delayed by several hours and use a single voice for all interventions. The total number of translated hours comprises both live news and pre-recorded Japanese versions of BBC World's current affairs, lifestyle and documentary programming. Translation is carried out by a London-based team of 16 regular translators, backed by some 15 others working on a part time basis and produced by a seven-strong production team.

"This is a great endorsement of the work we do here in the Japanese translation unit. Everyone has worked very hard to provide an excellent service on breaking news stories and given the pace of gobal news events in the past year. I think we have proved we can provide the highest quality output which is now being reflected in the increased hours," said Shigeru Tabata, Editor Japanese Translation Unit, BBC World.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/25/mnx.jpg?itok=b--2gVnf
MNX launches Super League chatbot

No one can ignore India’s crazy love for cricket, including English movie channels. MNX, the new age Hollywood channel for young India launched the very innovative MNX Super League chatbot, an interactive avatar of its TV show ‘MNX Super League’ on Facebook.

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/25/porus.jpg?itok=cz1OH3uq
Porus reaches 10 Asian countries

MUMBAI: Porus is travelling internationally. The mythological show being aired on Sony Entertainment Television has made its entry in Malaysia, Vietnam, Cambodia, Brunei, Laos and Myanmar through JKN Global Media and in Indonesia with Soraya Intercine Films. Porus is now being watched in 10 Asian...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/25/MUNCH.jpg?itok=Q0kBzHw6
India News Manch - Modi Sarkar Kitni Asardaar? India News Conclave to Analyze Modi Government’s Four Years in Power

India News, known for its direct and unbiased brand of journalism, is all set to host a special conclave Manch – Modi Sarkar, Kitni Asardaar? (How Effective Has the Modi Government Been?) in New Delhi on Friday, May 25, 2018. The day-long event will present a comprehensive overview of the BJP...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/25/rekha.jpg?itok=ExfdDvbS
How relevant is the age old Lakshman Rekha in today’s times; questions &TV with Mitegi Lakshman Rekha!

Ravan’s abduction of Sita highlighted the consequences of crossing the ‘Lakshman Rekha’ for generations. However, with the talks of gender equality, women’s liberation and financial independence, amongst others, being the topic of global discussion, how relevant is this ‘Lakshman Rekha’ in today’s...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/25/anmol.jpg?itok=f-BJ33Wt
Zee Anmol most watched channel across genres

BENGALURU: Zee Entertainment Enterprises Ltd (Zeel) free to air (FTA) Hindi GEC Zee Anmol has reached the realm that has been normally occupied by the Sun TV Network’s flagship Tamil GEC Sun TV or by one of the Hindi channels that has been airing the Indian Premier League. What is remarkable is...

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/25/Star%20Sports.jpg?itok=RfDxBBn0
Star India mulls adding VR to PKL 6

MUMBAI: Star India is taking the Indian Premier League (IPL) experience to other sports. After a phenomenal reception for using virtual reality (VR) in IPL 2018, it is diversifying into Pro Kabaddi League (PKL) season six.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/25/megha.jpg?itok=HUy8yJ6a
BTVI to leverage digital mediums for growth

MUMBAI: English business news channel BTVI is completing two years in August this year. The company was transformed from Bloomberg TV India after Bloomberg decided not to renew its deal with Business Broadcast News. BTVI got its COO Megha Tata in 2016 at the same time it got its new name. 

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/24/zeetv_0.jpg?itok=Pu75zUWg
Zee TV the leader amongst GECs

As per the recently released BARC HSM weekly data (Urban + Rural) for week 20 ’18, Zee TV has claimed the top position in Hindi GEC space with 316640 impressions in HSM and 199155 impressions in urban markets and saw a robust growth across its primetime fiction shows. The channel continued to be a...

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/05/24/zeetv_0.jpg?itok=Pu75zUWg
Zee TV the leader amongst GECs

As per the recently released BARC HSM weekly data (Urban + Rural) for week 20 ’18, Zee TV has claimed the top position in Hindi GEC space with 316640 impressions in HSM and 199155 impressions in urban markets and saw a robust growth across its primetime fiction shows. The channel continued to be a...

Television TV Channels GECs

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories