Television

BBC World buys broadcast company in Japan; increases translation hours

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2016/02/25/Untitled-1_15.jpg?itok=rByN1xrG

BBC World has announced the purchase of its broadcast company Satellite News Corporation in Japan and an increase of its Japanese translation service from 60.5 to almost 90 hours a week. 

BBC World has been a shareholder, together with ITX (formerly Nissho Iwai), of the Satellite News Corporation (SNC) since 1994. SNC is responsible for the marketing and distribution of BBC World throughout Japan and in March 2002 it became the first company fully registered and licensed to operate under the new Japanese Broadcast Utilization Act.

The announcement that BBC World, under the umbrella of its parent company, BBC Worldwide, has become the sole shareholder of the company makes the channel the first foreign company registered to broadcast in Japan, a company release says. 

Commenting on the announcement, Patrick Cross, managing director, BBC World, said: "This is by far the most significant commitment that we have made to the Japanese market to date. We know from audience research in the region that viewers value BBC World and the unique translation service we provide on breaking news so it is a great opportunity to be first in the market with our own company as well."

BBC World has also announced a considerable increase in its Japanese translation service to nearly 90 hours a week. BBC World news in Japanese is translated live and uses more than one voice, unlike many other bilingual transmissions in Japan which are delayed by several hours and use a single voice for all interventions. The total number of translated hours comprises both live news and pre-recorded Japanese versions of BBC World's current affairs, lifestyle and documentary programming. Translation is carried out by a London-based team of 16 regular translators, backed by some 15 others working on a part time basis and produced by a seven-strong production team.

"This is a great endorsement of the work we do here in the Japanese translation unit. Everyone has worked very hard to provide an excellent service on breaking news stories and given the pace of gobal news events in the past year. I think we have proved we can provide the highest quality output which is now being reflected in the increased hours," said Shigeru Tabata, Editor Japanese Translation Unit, BBC World.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/11/vikas.jpg?itok=zxlytGcp
Republic TV, BTVI join hands for budget coverage

MUMBAI: Republic TV, spearheaded by Arnab Goswami, and Business Television India (BTVI) have entered into an alliance for content and programming around Union Budget 2018. The Republic TV- BTVI alliance promises to offer viewers a distinctive experience.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/11/nba_0.jpg?itok=C2zPkp_A
Mairu Gupta and the art of building the NBA in India

MUMBAI: For basketball fans worldwide, the US National Basketball Association (NBA) represents the mecca of the sport. But in India, the NBA has had its task cut out, what with cricket presenting a near impenetrable line of defence.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/09/cnn-news18-year.jpg?itok=rbLMcF5z
CNN-News18 'Indian of the year' 2017 special Telecast on 9 and 10 December

MUMBAI: The awards night of the annual and flagship initiative of CNN-News18, ‘Indian of the Year – 2017’ will be telecasted on the 9 and 10 of December at 9:30 PM on the channel. The initiative, whichrecognizes and awards the exceptional contribution and achievements of the iconic Indian citizens...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/09/rodies.jpg?itok=2krWNvsY
Music channels bet on shows to boost viewership

MUMBAI: Seems like music channels are playing second fiddle to online music platforms when it comes to playing tracks. In an attempt to grab more eyeballs, pure-play music channels on television are moving away from the music content and focusing more on the youth-centric shows.

Television TV Channels Music and Youth
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/08/gossip.jpg?itok=xw4jvLW4
Zee TV leads Hindi GECs in week 48 of Barc ratings

MUMBAI: Zee TV emerged as the leader among Hindi general entertainment channels (urban + rural) dethroning Zee Anmol, according to Broadcast Audience Research Council’s (BARC) all-India data for week 48.

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/08/Arnab-goswami2.jpg?itok=R7KgtjH3
Republic TV continues lead as genre ratings rise

BENGALURU:Two of weeks earlier, we had mentioned that the English News genre’s four week average ratings and weekly ratings have been falling since weeks 29 to 32 of 2017. The fall continued until week 47 of 2017 when the combined Broadcast Audience Research Council of India (BARC) weekly ratings...

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/08/ttn_0.jpg?itok=OfnBLK2T
SPN India acquires TV, OTT rights for T10 Cricket League

MUMBAI: The newly introduced T10 Cricket league (TCL), which will be played at the UAE’s Sharjah Cricket Stadium, will be telecast live on Sony ESPN. The league is a four-day event running from the 14th to the 17th of December 2017.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/07/robert.jpg?itok=jCBH7yyT
News Corp’s new ad network takes on Facebook, Google

Training its guns at the digital-ad dominance of Google and Facebook, News Corp has launched a platform, News IQ, to let advertisers reach audiences across all of its online properties.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/drupal7.indiantelevision.co.in/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2017/12/07/geet.jpg?itok=kvMhOlw7
Gracenote launches channel monitoring solution for broadcasters

MUMBAI: Gracenote, a Nielsen company, has launched its next-generation TV distribution monitoring and reporting solution developed specifically for the Indian TV market called TV Street Maps 2.0.

Television TV Channels People

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories