Television

BBC World buys broadcast company in Japan; increases translation hours

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/smartcrop_800x800/public/images/tv-images/2016/02/25/Untitled-1_15.jpg?itok=s1HunYmd

BBC World has announced the purchase of its broadcast company Satellite News Corporation in Japan and an increase of its Japanese translation service from 60.5 to almost 90 hours a week. 

BBC World has been a shareholder, together with ITX (formerly Nissho Iwai), of the Satellite News Corporation (SNC) since 1994. SNC is responsible for the marketing and distribution of BBC World throughout Japan and in March 2002 it became the first company fully registered and licensed to operate under the new Japanese Broadcast Utilization Act.

The announcement that BBC World, under the umbrella of its parent company, BBC Worldwide, has become the sole shareholder of the company makes the channel the first foreign company registered to broadcast in Japan, a company release says. 

Commenting on the announcement, Patrick Cross, managing director, BBC World, said: "This is by far the most significant commitment that we have made to the Japanese market to date. We know from audience research in the region that viewers value BBC World and the unique translation service we provide on breaking news so it is a great opportunity to be first in the market with our own company as well."

BBC World has also announced a considerable increase in its Japanese translation service to nearly 90 hours a week. BBC World news in Japanese is translated live and uses more than one voice, unlike many other bilingual transmissions in Japan which are delayed by several hours and use a single voice for all interventions. The total number of translated hours comprises both live news and pre-recorded Japanese versions of BBC World's current affairs, lifestyle and documentary programming. Translation is carried out by a London-based team of 16 regular translators, backed by some 15 others working on a part time basis and produced by a seven-strong production team.

"This is a great endorsement of the work we do here in the Japanese translation unit. Everyone has worked very hard to provide an excellent service on breaking news stories and given the pace of gobal news events in the past year. I think we have proved we can provide the highest quality output which is now being reflected in the increased hours," said Shigeru Tabata, Editor Japanese Translation Unit, BBC World.

Latest Reads

http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/20/Anil%20Ambani.jpg?itok=4eNnBDRM
Anil Ambani’s Reliance sues NDTV for Rs 10,000 cr for Rafale coverage

NDTV has been sued for Rs 10,000 crore by Anil Ambani's Reliance Group in an Ahmedabad court for its reportage on the Rafale fighter jet deal. The lawsuit is filed against NDTV's weekly show, Truth vs Hype, which aired on 29 September.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/20/Arnab-Goswami.jpg?itok=HTFNEsfj
Republic TV leads English news genre in BARC week 41

Republic TV continued to lead the English news genre as per All India BARC data week 41. No changes were noticed this week in the English business news genre. Aaj Tak maintained its lead across every Hindi news genre for yet another week. Hindi news urban genre remained unchanged. Zee News dropped...

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/20/BARC.jpg?itok=z6etjpSh
Star Utsav bags leadership in GEC (U+R) in BARC week 41

Star Utsav and Zee Anmol swapped their first and second positions in the Hindi (U+R) genre in Broadcast Audience Research Council (BARC) data for week 41 of 2018. Star Plus and Big Magic exchanged their eighth and ninth positions in the rural market. Star Bharat and Sony Sab swapped their fifth and...

Television TV Channels Viewership
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/19/f1.jpg?itok=bHf3HxgX
Sony Pictures Networks India (SPN) extends exclusive television and digital rights partnership with ABB FIA Formula E championship

Sony Pictures Network India (SPN) will continue to broadcast each round of the ABB FIA Formula E Championship for a further two seasons across the Indian sub-continent - including India, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/19/james.jpg?itok=kJ15Bp4y
James Gough’s innovative idea will be incubated with the intent to prototype it at Formula 1®’s Media & Technology Centre

Formula 1® Managing Director of Motorsports, Ross Brawn, and Mercedes-AMG Petronas Motorsport Driver, Lewis Hamilton, today crowned James Gough the winner of this year’s USD $50,000 F1® Innovation Prize at the FORMULA 1 PIRELLI 2018 UNITED STATES GRAND PRIX in Austin.

Television TV Channels Sports
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/19/flix.jpg?itok=OGsLbI9R
FLIX FIRST SCREENING: &flix makes October spookier with the multi-city theatrical premiere of Goosebumps 2: Haunted Halloween

&flix, the all-new destination for the most-awaited Hollywood blockbusters, brings the much-anticipated sequel Goosebumps 2: Haunted Halloween on Thursday, October 25

Television TV Channels English Entertainment
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/19/ganga.jpg?itok=rFc6bFbm
BIG Ganga Goes All Out to Delight Its Audience This Festive Season, Launches Engrossing Range of Shows

With the festive season right around the corner, BIG Ganga, the number one Bhojpuri channel in the Hindi heartland

Television TV Channels GECs
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/19/timw.jpg?itok=wzCjtez_
Time Maharashtra.....Feel The Pulse of Maharashtra

Viasys Digital Network Pvt. Ltd, under the leadership of founder chairman Mr. Sudesh Bhosle brings together a blend of Media and IT skills bagged by a deep understanding of Global Media.

Television TV Channels News Broadcasting
http://www.indiantelevision.com/sites/default/files/styles/340x340/public/images/tv-images/2018/10/19/epic.jpg?itok=nRQuwY9P
EPIC CHANNEL TO CELEBRATE DUSSEHRA WITH A DAY-LONG LINE-UP OF FESTIVE PROGRAMMING

As the country gears up to celebrate the symbolic victory of good over evil, EPIC makes the day special for their viewers by airing special programming for the festival of Vijayadashami.

Television TV Channels Factual @ Discovery

Latest News

Load More

Sign up for our Newsletter

subscribe for latest stories